Pseudoepigrafni spisi: May 2020

TESTAMENTI DVANAESTORICE PATRIJARHA

Zavjeti dvanaestorice patrijarha

TESTAMENT RUBENA

prvorođenog sina Jakova i Leje

GLAVA I

Ruben, prvorođeni sin Jakova i Leje. Čovjek od iskustva savjetuje protiv bluda i daje primjere, u kojim ljudi su na putu pada u grijeh.

Kopija Zavjeta Rubena, naređenja koja je on dao svojim sinovima prije nego je umro u 125 godini svog života.

2 Dve godine nakon smrti Josifa njegovog brata, kad Ruben pade bolestan, njegovi sinovi i njegovog sina sinovi se skupiše zajedno da ga vide.

3 I on reče im: Moja djeco, vidite da umirem, i idite putevima mojih otaca.

4 I videći tamo Judu, Gada i Ašera, svoju braču, on reče im: Podignite me da mogu reči mojoj brači i mojoj djeci stvari što sam sakrio u svom srcu, jer vidite da put ja sad prolazim.

5 I on ustane i poljubi ih, i reče im: Slušajte, moja braćo, i vi moja djeco, poslušajte Rubena svog oca, u naredbama koje vam dajem.

6 i vidite zovem za svjedoka protiv vas ovaj dan Boga nebeskog, da ne hodate u grijesima svoje mladosti i bludu, iz kojeg sam izvučen, i uprljah krevet mog oca Jakova.

7 I kažem vam da on udario me sa bolnim nesrećama u mojim leđima sedam mjeseci, i da nije moj otac Jakov molio za me Gospodaru, Gospodar bi me uništio.

8 Jer meni bi trideset godina kad on me izvede iz zla čineći pred Gospodom, i sedam mjeseci bijah bolestan do smrti.

9 I potom ja se pokajah sa uređenom svrhom moje duše za sedam godina pred Gospodom.

10 I vino i jako piče ne pih, i meso ne uđe u moja usta, i ne jedeh ukusnu hranu , več jaukah nad svojim grijehom, jer bi velik takav kakav nije bio još u Izraelu.

11 I sad čujte me, moja deco, koje stvari videh u pogledu sedam duhova prevare, kad se pokajah.

12 Sedam duhova su dati protiv čovjeka, i oni su vođe u djelima mladosti.

13 I sedam drugih duhova su dati mu na njegovom stvaranju, da kroz njih bude urađen svaki posao čoveka.

14 Prvi je duh života, sa kojim ustanovljenje čovjeka je stvoreno.

15 Drugi je čulo vida, sa kojim se podiže želja.

16 Treći je čulo sluha, sa kojim dolazi učenje.

17 Četvrto je čulo mirisa, sa kojim okusi su dati da udišemo vazduh i dišemo.

18 peti je snaga govora, sa kojim dolazi znanje.

19 Šesti je čulo okusa, sa kojim dolazi jedenje mesa i piće, i njime snaga je stvorena, jer u hrani je osnova, snage.

20 sedmi je snaga rađanja i polnog sjedinjavanja, sa kojim kroz ljubavno zadovoljstvo grijeh ulazi.

21 Zato je zadnje u redu stvaranja, i prvi u mladosti, jer je ispunjen sa neznjanjem, i vodi mlade kao slijepce u rupu, i kao zvijer na liticu ponora.

22 Pored svih tih ima i osam duhova sna, sa kojim je izveden zanos prirode i smrti.

23 Sa ovim duhovima su pomiješani duhovi grešenja.

24 Prvo, duh bluda sedi u prirodi i u čulima.

25 Drugo, duh nezasitosti stomaka.

26 Treće, duh borbe, u jetri i žuči.

27 Četvrto je duh ulizivanja i prevare, da kroz službene radnje neko može pošteno izgledati.

28 peti je duh ponosa, da neko može biti hvalisav i nadut.

29 šesti je duh laganja, u propasti i zavidnosti činjenja prevare, i prikrivanja od roda i prijatelja.

30 sedmi je duh nepravde, sa kojim krađe i djela raskalašenosti, da čovjek može ispuniti želju svoga srca, jer nepravda djeluje zajedno sa ostalim duhovima uzimanjem poklona.

31 I sa svim tim duh sna je spojen koji je od grešenja i fantazije.

32 I tako propada svaki mlad čovek, pomračujući svoju misao od istine, i ne razumevajući zakon Božiji, niti slušajući opomene svojih otaca, kako zadesi me takođe u mojoj mladosti.

33 i sad, moja deco, volite istinu, i sačuvati će vas, čujte reči Rubena vašeg oca.

34 Ne daj pažnje licu žene.

35 Niti pridružuj se drugog čoveka ženi.

36 Niti mešaj svoj posao sa ženama.

37 Jer da nisam video Bilhu kako se kupa na skrovitom mestu, ne bih pao u veliku grešnost.

38 Jer moj um uze misao o ženskoj golotinji, mučila me u snu dok nisam napravio odvratnu stvar.

39 Jer dok Jakov naš otac je otišao Isaku svome ocu, kad smo bili u Ederu, blizu Efrate u Betlehemu, Bilha posta pijana i beše spavala nepokrivena u sobi.

40 Budući da sam ušao i vidio njenu golotinju, ja padoh u grijeh bez da je ona vidjela, i ostavljajući je spavajući odoh.

41 I potom anđeo Božji objavi mome ocu o mom grijehu, i on dođe i plaka nada mnom, i nije je takao više.

GLAVA II

Ruben nastavlja sa iskustvima i svojim dobrim savjetima.

Ne daj pažnji, zato, moja deco, ljepoti žene, niti stavi svoj um, na njene poslove, već hodaj u samoći srca u strahu od Gospoda, i potroši rad na dobra djela, i na učenje i na svoje stado, dok Gospod ti ne da ženu, koju On hoće, da ne patiš kao što sam ja.

2 jer do smrti moga oca nisam imao smjelosti da pogledam u njegovo lice, ili da pričam s ijednim od moje braće, zbog kazne.

3 Čak i sada moja savjest uzrokuje mi bol na račun moga grijeha.

4 i moj otac utješi me mnogo, i molio se Bogu za mene, da gnjev Gospodnji prođe sa mene, kako Bog pokaza.

5 i odatle do sad ja sam se čuvao i nisam grešio.

6 Zato, moja deco, kažem vam, posmatrajte sve stvari koje god vam zapovedam, i ne grešite.

7 Jer rupa na duši je grijeh bluda, odvaja od Boga, i dovodi blizu idola, jer zavarava misao i razumevanje i vodi dole mladog čoveka u Had prije njegovog vremena.

8 jer mnoge je blud uništio, jer premda je čovek bio star ili velik, ili bogat ili siromašan, od donosi kaznu na sebe sa sinovima ljudskim i ruganje Beliara (đavola).

9 Jer čuli ste o Josifu kako je čuvao sebe od žene, i čistio svoje misli od bluda, i našao milost u očima Boga i ljudi.

10 Jer egipčanka je učinila mnoge stvari njemu, i pozvala čarobnjake, i ponudila mu ljubavni napitak, ali svrha njegove duše nije prihvatala zlu želju.

11 Zato Bog tvojih otaca izbavi ga iz svakog zla i skrivene smrti.

12 Jer ako blud ne preuzme tvoje misli, niti Beliar te ne može preuzeti.

13 Jer zle su žene, moja deco, i budući da nemaju moči ni snage nad čovekom, one koriste smicalice vanjske privlačnosti, da mogu da privuku ga sebi.

14 I koga ne mogu zanijeti vanjskim izgledom, one njega pređu vještinom.

15 Jer štaviše, u pogledu njih, anđeo Gospodnji reče mi, i nauči me, da žene su pređene duhom bluda više od čoveka, i u njihovom srcu one pletu zaveru protiv čoveka, i iz razloga njihovih ukrasa one zavaravaju prvo njihove misli, i u trenu (pogledu) oka one ulivaju svoj otrov, i tad kroz ostvaren akt one ga uzimaju kao zarobljenika.

16 Jer žena se ne može opreti čoveku otvoreno, već bludničkim držanjem ona prevari ga.

17 Bježite, zato od bluda, moja deco, i zapovedite svojim ženama i svojim kćerima, da one ne ukrašavaju svoje glave i lica da prevare misli: jer svaka žena koja koristi ove smicalice njege je osigurana za večnu kaznu.

18 Jer tako su primamile Stražare (pale anđele) koji behu pre potopa; jer kako one stalno gledahu ih, oni žudiše za njima, i one začeše u aktu svojih misli, jer oni promjeniše sebe u izgled ljudi, i pojaviše se njima kad su bile sa svojim muževima.

19 I žene žudiše u svojim mislima za njihovim oblicima, rodiše divove, jer Stražari se pojaviše njima toliki da su dostizali nebesa.

20 Čuvajte se, zato, od bluda, i ako želiš biti čist u mislima, čuvaj svoja čula od svake žene.

21 I zapovedi ženi također da ne sarađuje sa muškarcima, kako bi mogli također biti čisti u mislima.

22 Jer stalni susreti, čak iako se nehotično djelo ne čini, za njih je neizlječiva bolest, a nama uništenje Beliara i vječna kazna.

23 Jer u bludu nema razumevanja ni dobra, i sva ljubomora živi u požudi zato.

24 Zato, ja kažem vam, biti čete ljubomorni na sinove Levijeve, i tražiti čete da budete iznad njih, ali nečete moči.

25 jer Bog će ih osvetiti, i vi čete umreti zlom smrću. Jer Leviju Bog dade vrhovnu vlast i Judi s njim i meni također, i Danu i Josifu, da budemo vladari.

26 Zato vam zapovedam da slušate Levija, jer on će znati zakon Gospodnji, i dati će propise za sud i žrtvovati će za sav Izrael do svršetka svijeta, kao pomazani Visoki Sveštenik, o komu Gospodar govoraše.

27 Preklinjem vas Bog nebesa da činite istinu svaki svom susjedu i da držite ljubav svakome od braće.

28 I priđite blizu Levija u poniznosti, srca, da možete primiti blagoslov iz njegovih usta.

29 Jer on će blagosloviti Izrael i Judu, jer zbog njega je Gospod izabrao kralja nad svim narodima.

30 I naklonite se pred njegovim potomstvom, jer na našu korist će umrijeti u ratovima vidljivim i nevidljivim, i biti će među vama kao večni kralj.

31 I Ruben umre, davajući ove zapovedi svojim sinovima. I oni staviše ga u sanduk dok ga nisu iznijeli iz Egipta, i sahraniše ga u Hebronu u pećini gde njegov otac je bio.

TESTAMENT SIMEONA

Ili

ZAVJET SIMEONA

Drugog sina Jakova i Leje

GLAVA I

Simeon,drugi sin Jakova i Leje. Snažan čovek. On postaje ljubomoran na Josifa i on je podstrekivač u zavjeri protiv Josifa.

Kopija riječi Simeona, stvari koje je govorio sinovima pre smrti, u 120-oj godini svoga života, u koje vreme Josif, njegov brat, umrije.

2 Jer Simeon bi bolestan, njegovi sinovi dođoše da ga posjete, i on očvrsnu sebe i sjede i poljubi ih, i reče:

3 Čujte, moja djeco, Simeona vašeg oca i ja ću vam objaviti koje stvari imam na srcu.

4 Rođen sam od Jakova kao drugi sin moga oca, i moja majka Lija, nazva me Simeon, jer Gospod je čuo molitvu.

5 Štaviše, ja postah neizmjerno jak; nisam se skrivao bez ikakvo postignuća, niti sam se bojao čega. Moje srce bi teško, a jetra nepokretna, i moja utroba bez samilosti.

6 jer hrabrost mi je data od Svevišnjeg u duši i tijelu.

7 Jer u vrijeme moje mladosti bijah ljubomoran u mnogim stvarima na Josifa, jer moj otac voljaše ga iznad svih.

8 I stavih na misao da ga uništim jer princ prevare posla duh ljubomore i oslijepi mi misli, tako da ga nisam cenio kao brata, niti sam štedio čak Jakova mog oca.

9 Ali njegov Bog i Bog njegovih otaca posla svoga anđela, i izbavi ga iz moje ruke.

10 Jer kad ja odoh u Šekem da donesem pomasti za stoku, i Ruben do Dotana, gde behu naše potrepštine i svi naši ambari. Juda moj brat proda ga Ismaelitima.

11 I kad ruben ču ove stvari on je veoma žalio, jer on je želio vratiti ga njegovom ocu.

12 Čuvši ovo bio sam vrlo gnjevan na Judu u tom da ga je pustio da ode živ, i pet mjeseci nastavih biti ljut na njega.

13 Ali Gospod suzdrža me, i uzdrža me od sile mojih ruku, jer moja desna ruka je pola uzeta bila sedam dana.

14 I ja znah, moja deco, da zbog Josifa ovo me snašlo, i ja pokajah se i plakah, i molih Gospoda Boga da moja ruka se povrati i da mogu držati se dalje od svakog zagađenja i zavisti i od svega ludog.

15 Jer znah da sam savjetovan zlo pred Gospodom i Jakov moj otac, na račun Josifa mog brata, da mu zavidim.

16 I sad, moja deco, čujte me i čuvajte se dalje od duha prevare i zavisti.

17 Jer zavist vlada nad svakom misli čoveka, i trpi ni od jela ni od pića, niti čini ijednu dobru stvar. Ali ako ikad predloži njemu da uništi onog kojem on zavidi, i kako dugo koliko on koji zavidje procvjeta, onaj koji zavidješe nestade.

18 Dve godine stoga ja unesrečih moju dušu od posta u strahu od Gospoda,i naučih da izbavljenje iz zavisti dolazi iz straha od Boga.

19 Jer ako čovjek pobjegne Gospodu, zao duh odlazi od njega i njegov um se prosvjetljuje.

20 I nadalje on saosjeća sa njim komu zavidi i oprašta onomu koji je neprijatelj njemu, i tako nestaje zavist.

GLAVA II

I moj otac pita za mene, jer je vidio da sam tužan, i ja rekoh mu, boli me jetra.

2 jer ja tugovah više nego svi oni, i jer sam bio kriv zbog prodaje Josifa.

3 I kad odosmo u Egipat, i on prokaza me kao špijuna, i ja znah da sam patio pravedno, i nisam se žalio.

4 A Josif je bio dobar čovjek, i imao je Duha Božijeg unutar njega, bijuči osečajan i sažaljiv, on nije imao zla prema meni, već me volio kao ostalu svoju braću.

5 Čuvajte se, zato, moja deco, sve ljubomore i zavisti, i hodajte u neoženjenosti (usamljenosti) srca, da bi Bog dao vam milost i slavu, i blagoslov na vaše glave, kao što ste vidjeli u Josifovom slučaju.

6 Sve njegove dane od nas nije kažnjavao u pogledu ove stvari, već volio nas kao njegovu sopstvenu dušu, i preko svojih vlastitih sinova veličao nas, i dao nam bogatstva, i stoke i plodova.

7 I vi također, moja deco, volite jedno drugog svog brata sa dobrim srcem, i duh zavisti će se povuči od vas.

8 Jer ovo čini podivljalom dušu i uništava tijelo, i uzrokuje ljutnju i rat u mislima, i raširuje djela krvi, i vodi misao u bijes, i uzrokuje nemir duši i drhtanje tijela.

9 Jer čak u snu zla ljubomora grize, i sa bezumnim duhom uznemirava dušu, i uzrokuje tijelo da drhti, i budi misli od sna u pometnji, i kao poročan i otrovan duh, tako se pojavljuje ljudima.

10 Zato je Josif bio prijazan u pojavi, i dobar za pogledati, jer poročnost nije stanovala u njemu, jer neke nevolje duha, lice pokazuje.

11 I sad, moja deco, učinite svoja srca dobrim pred Gospodom, i svoje puteve pravim pred ljudima, i nači čete milost pred Gospodom i ljudima.

12 Čuvajte se, zato, od bluda, jer blud je majka svega zla, odvajajući od Boga, i dovodeći u blizinu Beliara.

13 Jer sam vidio upismeno u pisanjima Enoha da tvoji sinovi će biti pokvareni u bludu, i učiniti će nažao sinovima Levijevim sa mačem.

14 Ali neče moči da se nose sa Levijem; jer on će naplatiti rat Gospodnji, i pobjediti sve tvoje snage.

15 I njih će biti nekoliko u broju, podjeljenih na Levija i Judu, i neće biti ništa od tvoje vladavine, čak kao što naš otac proreče u svojim blagoslovima.

GLAVA III

Proročanstvo o dolasku Mesije

Vidite rekoh vam sve stvari, da bih mogao biti opravdan od vašeg greha.

2 Sad, ako uklonite od sebe vašu zavist i svu tvrdovratost, je ruža koja će moje kosti procvjetati u Izraelu, i kao ljiljan moje tijelo u Jakovu, i moj miris će biti miris Libana, kao cedari će sveci umnožiti se od mene zauvek, i njihove grane će se raširiti.

3 Tad će stradati potomstvo Kanana, i ostatak neće biti kao Amalek, i svi iz Kapadokije će stradati, i svi Hititi će biti potpuno uništeni.

4 Tad će oslabiti zemlja Hamova, i svi ljudi će stradati.

5 Tad će sva zemlja da se odmori od nevolje, i sav svijet pod nebom od rata.

6 Tad će Svemogući Izraela uzvisiti Šem.

7 Jer Gospod Bog će se pojaviti na zemlji, i On sam spasiti ljude.

8 Tad će svi duhovi prevare biti dati da budu izgaženi nogama, i ljudi će vladati nad bezumnim duhovima.

9 Tad ću ustati u radosti i blagosloviti Svevišnjeg zbog njegovih čudesnih djela, jer Bog je uzeo tijelo i jeo sa ljudima i spasao ljude.

10 I sad, moja deco, slušajte Levija i Judu, i ne budite izdignuti iznad ova dva plemena, jer od njih će doći vam spasenje Božije.

11 Jer Gospod će uzdići od Levija kao što je bilo Visokog Sveštenika, i od Jude kao što je bio Kralj, Bog i čovek. On će spasti sve pogane i narod Izraela.

12 Zato dajem vam ove zapovedi da možete također zapovediti svojoj deci, da oni mogu gledati ih generacijama.

13 I kad Simeon završi zapovedi svojim sinovima, on zaspa sa ocima, u stotinu i dvadesetoj godini starosti.

14 I položiše ga u drveni sanduk, da odnesu njegove kosti u Hebron. I uzeše ga tajno tokom rata sa egipčanima. Jer kosti Josifa egipčani čuvaše u grobnicama kraljeva.

15 Jer čarobnjaci rekoše im, da na odlasku kosti Josifa, će biti svukuda po celoj zemlji tama i sumrak, i iznimno velika pošast egipčanima, tako da sa svjetiljkom čovjek neće prepoznati svoga brata.

16 I sinovi Simeona oplakivaše svoga oca.

17 I oni behu u Egiptu do dana njihovog odlaska rukom Mojsijevom.

TESTAMENT LEVIJA

trečeg sina Jakova i Lije

GLAVA I

Levi, treći sin Jakova i Leje. Mističar i sanjar snova, prorok.

Zapis riječi Levija, stvari koje je on zapovijedio svojim sinovima, prema svemu što treba da rade, i koje stvari treba da ih snađu do dana sudnjeg.

2 On bi dobar u zdravlju kad je pozvao ih sebi, jer je bilo otkriveno njemu da će umreti.

3 I kad oni se sakupiše on im reče:

4 Ja, Levi, sam rođen u Haranu, i dođoh sa mojim ocem u Šehem.

5 I bijah mlad, oko dvadeset godina, kad, sa Simeonom, izvedoh osvetu na Hamoru za našom sestrom Dinom.

6 I kad sam hranio stado Abel Maula, duh razumevanja Gospodnji dođe na mene, i ja videh da svi ljudi kvare svoje puteve, i da nepravda je izgradila sebi zidove, i da bezakonje sedi na tornjevima.

7 I žalih za rasom sinova ljudskih, i molih Gospodu da bih mogao biti spasen.

8 Tad na mene pade san, i videh veliku planinu, i ja bijah na njoj.

9 i gle nebesa behu otvorena, i anđeo Božiji reče mi, Levi uđi.

10 I ja uđoh od prvog neba, i videh veliko more kako stoji.

11 I dalje videh drugo nebo daleko svetlije i više sjajnije, jer tamo bi bezgranična svetlost takođe unutar.

12 I ja rekoh anđelu, Zašto je to tako? I anđel mi reče, Ne čudi se tome, jer češ vidjeti drugo nebo još sjajnije i neuporedivo.

13 I kad ti popneš se tamo, stajati češ blizu Gospoda, i biti češ Njegov sluga, i ti češ, objaviti Njegove tajne ljudima, i obznaniti u pogledu Njega da će izbaviti Izrael.

14 I tobom i Judom će se Gospod pojaviti među ljudima, spasavajući svaki narod ljudski.

15 I od dijela Gospodnjeg će biti tvoj život, i On će biti polje i vinograd, i plodovi, zlato i srebro.

16 Čuj, zato, u pogledu nebesa koja su ti pokazana.

17 Najniže je zboga sumaraka tebi, da može držati sva nepravedna djela ljudi.

18 I ima vatru, snijeg, i led napravljen za dan sudnji, u pravednom sudu Boga; jer u njemu su svi duhovi kazne radi osvete ljudima.

19 I u drugom nebu su snage vojski kojima je zapoveđeno za sudnji dan, da rade osvetu na duhovima prevare i Beliaru.

20 I iznad njih je Sveti.

21 I na najvišemu živi Velika Slava, daleko iznad svega svetoga.

22 U nebu sledećem su arhanđeli, koji služe i čine molitve Gospodu za sve grehe od bezumlja pravednika.

23 Prinoseći Gospodu ugodan miris, razumniji od prinosa krvi.

24 I u nebu ispod su anđeli koji nose odgovore anđelima u prisustvu Gospoda.

25 I u nebu sledećem do ovog su prijestolja i ovlasti , u kojima uvijek oni prinose hvalu Bogu.

26 Kad, stoga, Gospod pogleda na nas, mi svi smo udareni; da, nebesa, i zemlja, i ponori su udareni u prisustvu Njegove veličine.

27 Ali sinovi ljudi, nemajući osečaja za ove stvari, greše i izazivaju Svevišnjeg.

GLAVA II

Levi naređuje pobožnost i znanje.

Sad zato znajte da Gospod će izvršiti sud na sinovima ljudskim

2 Jer kad stijene budu iznajmljivane, a sunce ugasne, i vode presuše, i vatra prekrije, i svo stvorenje se uznemiri, i nevidljivi duhovi se otope, i Had uzme svoje kroz pojavu Svevišnjeg, ljudi će biti nevjernici i ustrajati na svojoj nepravdi.

3 Zbog ovoga sa kaznom će im biti suđeno.

4 Stoga Najuzvišeniji ču moju molitvu, i odvoje te od bezakonja, i ti češ postati Njemu sin, i sluga, i poslanik Njegovog prisustva.

5 Svjetlom poznanja češ obasjati Jakova, i kao sunce češ biti naraštaju Izraela.

6 I biti će ti dat blagoslov, i tvom naraštaju dok Gospod ne posjeti pagane u njegovoj blagosti milosti zauvek.

7 I zato ti je dat savjet i razumevanje da možeš uputiti svoje sinove u pogledu ovog.

8 Jer oni koji blagosilju Njega će biti blagoslovljeni, i oni koji proklinju Njega će patiti.

9 I zato anđeo otvori mi vrata nebesa i ja videh sveti hram, i na prijestolju slavu Svevišnjega.

10 I on mi reče: Levi, dao sam ti blagoslov sveštenstva dok Ja ne dođem i posjetom boravim usred Izraela.

11 Tad anđel dovede me nazad na zemlju, i dade mi štit i mač, i reče mi: izvršite osvetu na Šekemu zbog Dine, tvoje sestre, i biti ću sa tobom jer Gospod posla me.

12 I ja uništih u to vreme sinove Hamora, kako je pisano na nebeskim tablicama.

13 I ja rekoh mu: Molim te, O Gospode, reci mi Tvoje ime, da mogu da Te pozovem u dane nevolje.

14 I on reče: Ja sam anđeo koji posreduje za narod Izraela da ne budu udareni potpuno, jer zao duh ih napada.

15 I nakon ovih stvari ja se probudih, i blagoslovih Svevišnjeg, i anđela koji posredova za narod Izraela i za sve pravedne.

GLAVA III

Levi ima vizije i pokazuje koje nagrade su na strani pravednih

I kad sam išao svome ocu, nađoh bakren štit, gde je ime planine Aspis, koja je blizu Gebala, prema jugu Abile.

2 I ja držah te reči u svom srcu. I potom posavetovah se sa ocem, i Ruvimom mojim bratom,i nudih sinove Hamora da ne budu obrezani, jer bijah revnostan zbog odvratnosti koju oni donesoše na moju sestru.

3 I ja ubih Šehema prvo, i Simeon ubi Hamora. I potom moja brača dođoše i udariše grad oštricom mača.

4 I moj otac ču ove riječi i bio je ljut, i bio je žalio u tom da su primili obrezanje, i potom da su bili ubijeni, i u njegovim blagoslovima on izgledaše loše nama.

5 Jer mi grešismo jer smo učinili ovo protiv njegove volje, i on je bio bolestan taj dan.

6 Ali ja videh da presuda Božja je zla nad Šehemom, jer su tražili da urade Sari i Rebeki kao što su uradili Dini našoj sestri, ali Gospod spreči ih.

7 I oni progoniše Avrama našeg oca kad je bio stranac, i oni uznemiravaše njegova stadakad su bili veliki sa mladima, i Eblaen, koji je bio rođen u njegovoj kući,oni najsramnije držaše.

8 I tako oni radiše svim strancima, uzimajući im žene silom, i oni prognaše ih.

9 Ali gnjev Gospodnji dođe na njih potpuno.

10 I ja rekoh svom ocu Jakovu: Tvojom voljom Gospod je opljačkao Kanance, i dao njihovu zemlju tebi i tvom potomstvu poslije tebe.

11 I od ovog dana nadalje će Šekem se zvati gradom slaboumnika, jer kao što se čovjek ruga budali, tako se mi rugamo njima.

12 Jer su oni donijeli ludost u Izrael oprljajući moju sestru. I mi odošmo i dođosmo u Betel.

13 I opet vidjeh viziju kao prije, nakon što smo proveli tamo sedamdeset dana.

14 I vidjeh sedam ljudi u bijeloj odječi kako mi govore: Ustani, obuci odijelo sveštensko, i krunu pravednosti, i naprsnu tablu razumevanja, i odeću istine, i ploču vjere, i kapu na glavu, i oplećak proročanstva.

15 I oni pojedinačno su nosili te stvari i stavili ih na mene, i rekoše mi. Od sada nadalje postani sveštenik Gospodnji, ti i tvoje potomstvo zauvek.

16 I prvi pomaza me sa svetim uljem, i dadoše mi palicu suda.

17 Drugi opra me sa čistom vodom, i nahrani me hlebom i vinom, i najsvetije stvari, i obukoše me sa svetom i najslavnijom odorom.

18 Treći obuće me sa linen ogrtač kao efod.

19 Četvrti stavi oko mene opasač ljubičasti.

20 Peti dade mi granu bogate masline.

21 Šesti stavi mi krunu na glavu.

22 Sedmi stavi na moju glavu dijademu sveštenstva, i ispuni moje ruke tamjanom, da mogu da služim kao sveštenik Gospodu Bogu.

23 I oni rekoše mi : Levi, tvoje potomstvo će biti podeljeno u tri službe, za znak i slavu Gospoda koji dolazi.

24 I prvi dio bit će velik, da, veći nego što će iko biti.

25 Drugi će biti u sveštenstvu.

26 A treći će biti zvan novim imenom, jer kralj će ustati u Judi, i ustanoviti novo sveštenstvo, nakon preobrazbe pagana.

27 I Njegovo prisustvo je voljeno, kao prorok Najuzvišenijeg, od sjemena Abrahama našeg oca.

28 Zato, svaka poželjna stvar u Izraelu će biti za tebe i tvoje potomstvo, i ti češ jesti sve što ti dobro izgleda, i stol Gospodnji će tvoje potomstvo dijeliti.

29 I neki od njih će biti visoki sveštenici, i suci, i pisari, jer iz njihovih usta će sveto mjesto biti čuvano.

30 I kad se probudim, ja razumeh da je ovo san bio kao i prvi san. I ja sakrih ovo u svoje srce, i ne rekoh nijednom čoveku na zemlji.

31 I nakon dva dana Ja i Juda smo otišli sa našim ocem Jakovom do Izaka našeg oca oca.

32 I moga oca otac blagoslovi me prema svim rječima vizije koje sam vidio. I on nije mogao doći sa nama u Betel.

33 I kad mi dođosmo u Betel, moj otac imaše viziju o meni, da ja trebam biti njihov sveštenik pri Bogu.

34 I on usta rano ujutro, i plati desetine za sve Gospodu kroza me. I mi dođosmo u Hebron da živimo tamo.

35 I Izak zvao me stalno da mi stavi u sječanje zakon Gospodinov, kao što mi je anđeo Gospodnji pokazao.

36 I on nauči me zakonu sveštenstva od žrtava sa paljenim prinosima, prvih plodova, dobrovoljnih prinosa, i prinosa za mir.

37 I svaki dan on me podučavao, i bi zaposlen na moje dobro pred Gospodom, i on mi reče: Čuvaj se duha bluda, jer ovo će se nastaviti i tvoje potomstvo će ukaljati sveto mjesto.

38 Uzmi zato, sebi ženu bez krivnje ili nečisti, dok je još mlada, i ne od naroda stranih.

39 I prije ulaska u sveto mjesto, okupaj se, i kad prinosiš žrtvu, operi, i opet, kad završiš žrtvu, operi se.

40 Od dvanaest drveća prinesi lišće Gospodu, kao što Abraham nauči me također.

41 I od svake čiste životinje i ptice prinesi žrtvu Gospodu.

42 I od svih prvih plodova i od vina prinesi prvo, kao žrtvu Gospodu Bogu, i svaku žrtvu koju soliš solju.

43Sad, stoga, gledaj na sve što ti zapovijedam, djeco, jer koje god stvari sam čuo od mojih otaca ja vam obznanih.

44 I vidite ja sam čist od vašeg zla i prestupa, koji čete učiniti na kraju doba protiv Spasitelja svijeta, Hrista, delujući bezbožno, zavaravajući Izrael, i šireči protiv njega velika zla od Gospoda.

45 I vi čete raditi bezakonito zajedno sa Izraelom, tako On neće nositi se sa Jerusalimom zbog vaše poročnosti, ali zavjesa hrama neće biti uzeta, da pokrije vašu krivnju.

46 I biti ćete rasuti kao zarobljenici među pagane, i biti će za kaznu i prokletstvo to.

47 Zato kad ja uzeh ženu ja bijah dvadeset devet godina star, i njeno ime bi Melha.

49 I ona zanese i rodi sina, i ja nazvah ga Gersam, jer mi besmo naseljenici u našu zemlju.

50 I ja videh u pogledu njega, da on neće biti u prvom činu.

51 I Kohat bi rođen u trideset i petoj godini moga života, prema suncu.

52 I videh u viziji da on stoji na visokom usred mnoštva.

53 Zato ja nazvah njegovo ime Kohat koje je, početak veličine i upute.

54 I ona donese mi trećeg sina, u četrdesetoj godini moga života, i budući njegova majka donese ga sa teškoćama, ja nazvah ga Merari, to je, 'moja gorčina', jer on je bio kao da će umreti.

55 I Johebed bi rođen, u Egiptu, u mojoj šezdeset četvrtoj godini, jer ja bijah slavan usred svoje braće.

56 I Gersam uze ženu, i ona rodi njemu Lomnu i Semeju. I sinove od Kohata, Ambram, Izahar, Hebron i Ozel. I sinovi od Merarija, Moli i Mouses.

57 U devedest i četvrtoj godini Ambram uze Johebed moju kćer sebi za ženu, jer oni behu rođeni u jednom danu, on i moja kćer.

58 Osamdeset godina star sam bio kad sam otišao u zemlju Kanan, i osamnaest godina kad ubih ja Šehema, i u devetnaestoj godini postah sveštenik, i u dvadeset i osmoj godini uzeh ženu, i u četrdeset osmoj ja odoh u Egipat.

59 I vidite, moja djeco, vi ste treća generacija. U mojoj stotinu i osamnaestoj godini Josif Umrije.

GLAVA IV

Levi pokazuje kako mudrost preživljava uništenje. On nema koristi za prezrene ljude.

I sad , moja deco, zapovijedam vam: Bojte se Gospoda vašeg Boga sa svojim celim srcem, i hodajte u jednostavnosti prema celom Njegovom zakonu.

2 I učite također svoju decu slova, da mogu da imaju razumevanje ceo svoj život, stižući neprekidno do zakona Božjeg

3 Jer svaki koji zna zakon Gospodnji će biti počašćen, i neće biti stranac gde god ode.

4 Da, mnoge prijatelje će steči više nego mu roditelji, i mnogi ljudi će hteti da mu služe, i da čuju zakon iz njegovih usta.

5 Radite pravedno, zato, moja deco, na zemlji, da imate blago na nebesima.

6 i sijte dobre stvari u svoje duše, da možete naći ih u životu.

7 ali ako sejete u zle stvari, požeti ćete svaku nevolju i nesreću.

8 Steknite mudrost u strahu Gospodnjem sa marljivišću, jer iako će biti vođeni u zarobljeništvo, i gradovi i zemlje biti uništeni, i zlato i srebro i svaki posjet ako pati, mudrost mudroga ništa ne može odnijeti dalje, osim sljepoće i nedobra, i okorjelosti od koje dolazi grijeh.

9 Jer ako netko drži sebe od ovih zlih stvari, tad i između njegovih neprijatelja će mudrost biti slava mu, i u stranoj zemlji otadžbina, i usred neprijatelja će dokazati prijatelja.

10 Tkogod uči velike stvari i čini ih, će biti ustoličen sa kraljevima, kao moj brat Josif.

11 Zato, moja deco, naučio sam da na kraju vremena ćete grešiti protiv Boga, šireči svoje ruke u zlo protiv Njega, i svim paganima ćete postati podsmijeh.

12 Jer naš otac Izrael je čist od prijestupa visokih sveštenika (koji će staviti svoje ruke na Spasitelja svijeta).

13 Jer kao što je nebo čistiji u Gospodnjem pogledu od zemlje, tako isto budite vi, svjetiljke Izraela, čistiji od pagana.

14 Ali ako potamnite kroz griješenje, šta, stoga, hoće li sci pagani živjeti u sljepoći.

15 Da, vi čete donijeti prokletstvo na našu rasu, jer svjetlo zakona koje je dato da osvjetli svakog čovjeka ovako vi željama uništavate dirajući zapovijedi suprotno zapovijedima Boga.

16 Prinosi Gospodnje vi čete opljačkati, i od Njegovog udjela ćete ukrasti izabrani dio, jedući ga prezirno sa bludnicama.

17 I van pohlepe vi ćete učiti zapovijedi Gospodnje, oženjenu ženu nečete prljati, i djevojke Jerusalima nečete onečiščavati, i sa bludnicama i preljubnicama ćete biti pridruženi, i kćeri paganske ćete imati za žene, čisteči ih nezakonitim čišćenjem, i vaša zajednica će biti kao Sodom i Gomor.

18 i vi ćete biti napuhani zbog vašeg svešteništva, dižući sebe iznad ljudi, i ne samo to, već i protiv zapovijedi Božijih.

19 jer vi čete prezirati svete stvari sa šalama i smijehom.

20 Zato hram, koji Gospod odabra, će biti izgubljen kroz vašu nečistoću, i vi čete biti zarobljeni u svim narodima.

21 i biti čete gadost među njima,i primiti ćete kaznu i vječni sram od pravedne presude Božje.

22 I svi koji mrze vas će se radovati nad vašim uništenjem.

23 I ako niste primili milost kroz Avrama, Isaka i Jakova naših otaca, nijedan iz našeg potomstva neće ostati na zemlji.

24 I sad ja naučih za sedamdeset sedmica da ćete otići ustranu, i oskrnaviti svečeništvo, i uprljati žrtve.

25 I izbjegavati ćete zakon, i staviti na ništa riječi proroka zlim izopačenjima.

26 I vi čete progoniti pravednike, i mrziti dobre, riječi vjernih vi čete mrziti.

27 i čovjek koji obnovi zakon u moči Svevišnjeg, zvati ćete ga lašcem, i na zadnje obrušiti ćete se na njega i ubiti ga, ne znajući njegovu dostojnost, uzimajući nevinu krv kroz ludost na svoje glave.

28 I vaša sveta mjesta će stajati uzalud čak do zemlje zbog njega.

29 I nećete imati mesta koje je čisto, već ćete biti među paganima prokletstvo i rasejanje dok On vas ne posjeti ponovo, i u sažaljenju će primiti vas kroz vjeru i vodu.

GLAVA V

On prorokuje dolazak Mesije.

I čuste za sedamdeset sedmica, čujte takođe za sveštenstvo. Jer u svakomu jubileju će biti sveštenstvo.

2 I u prvom jubileju, prvi koji je pomazan sa sveštenstvom će biti velik, i govoriti Bogu kao ocu.

3 I njegovo sveštenstvo će biti savršeno sa Gospodom, i u dane njegova zadovoljstva će ustati spasenje svijeta.

4 U drugomu jubileju, onaj koji je pomazan će začeti u tugi svojih ljubljenih, i njegovo sveštenstvo će biti slavljeno i biti večičano od svih.

5 I treći sveštenik će se suzdržati od svoje tuge.

6 I četvrti će biti u bolu, jer nepravda će se sakupiti protiv njega veoma, i sav Izrael će mrziti svako svog susjeda.

7 Peti će biti zadržan od tame. Tako i šesti i sedmi.

8 I u sedmom će, biti takvo zagađenje (moralno) koje ne mogu opisati pred ljudima, jer oni će znati tko radi te stvari.

9 Zato će oni biti uzeti kao zarobljenici i postati plijen, i njihova zemlja i njihova tvar će biti uništena.

10 I u petoj sedmici oni će se vratiti u pustu zemlju, i obnoviti kuću Gospodnju.

11 I u sedmoj sedmici će postati sveštenici, koji su idolopoklonici, preljubnici,ljubitelji novca, ponositi, bezakonici, pohotni, zlostavljači djece i zvijeri.

12 I nakon njihove kazne koja će im doći od Gospoda, svešteništvo će pasti.

13 Tad će Gospod podići novog sveštenika.

14 I njemu sve riječi Gospodnje će biti otkrivene, i on će izvršiti pravedan sud na zemlji za mnoštvo dana.

15 I njegova zvijezda će uzači na nebo kao kralja.

16 Osvetljavajući svjetlost znanja kao sunce dan, i biti će veličan u svijetu.

17 On će sijati kao sunce na zemlji, i ukloniti će svu tamu ispod nebesa, i biti će mir na svoj zemlji.

18 Nebesa će klicati u njegove dane, i zemlja će biti zadovoljna, i oblaci će se radovati.

19 I poznanje Gospodnje će biti izliveno na zemlju, kao voda mora.

20 I slava anđela u prisustvu Gospoda će biti zadovoljna s njim.

21 Nebesa će se otvoriti, i iz hrama slava će doći na njegovo osveštanje , sa Očevim glasom i od Abrahama do Isaka.

22 I slava Najuzvišenijeg će biti izgovorena nada njim, i duh razumevanja i posvečivanja će počivati nad njim u vodi.

23 Jer on će dati veličinu Gospodara Njegovim sinovima u istini zauvek.

24 I neće nitko naslijediti ga za sve naraštaje zauvek.

25 I u njegovom sveštenstvu pagani će se umnožiti u znanju na zemlji, i obasjati kroz milost Gospodnju. U njegovom sveštenstvu će grijehu doći kraj, i bezakonici će utihnuti od zla.

26 I on će otvoriti vrata raja, i ukloniti prijeteći mač protiv Adama, i dati će svetima da jedu sa drveta života i duh svetosti će biti na njemu.

27 I Beliar će biti svezan od njega, i on će dati moč Svojoj djeci da gaze zle duhove.

28 I Gospod će se radovati u Njegovoj djeci, i biti zadovoljan u Njegovim voljenima za uvek.

29 Tad će Abraham i Izak i Jakob se uzvisiti, i Ja ću biti zadovoljan, i svi sveti će obuči se sa radošću.

30 I sad, moja deco, čuli ste sve, izaberite zato, za sebe ili svjetlo ili tamu, ili zakon Gospodnji ili djela Beliara.

31 I njegovi sinovi odgovoriše mu, govoreći, Pred Gospodom čemo hodati prema zakonu.

32 I njihov otac im reče, Gospod je svjedok, i Njegovi anđeli su svjedoci, i vi ste svjedoci, i ja sam svjedok, u pogledu riječi vaših usta.

33 I njegovi sinovi rekoše mu: Mi smo svjedoci.

34 I tako Levi presta zapovijedati svojim sinovima, i on raširi svoja stopala na krevetu, i bi pribran svojim ocima, nakon što je živeo stotinu trideset i sedam godina.

35 I oni položiše ga u sanduk , i potom sahraniše u Hebronu, sa mnom Abraham, Isak i Jakov.

TESTAMENT OD JUDE

četvrtog sina Jakova i Leje

GLAVA I

Juda četvrti sin Jakova i Leje. On je div, atleta, ratnik; on pripovijeda herojska djela. Trči toliko brzo da može prestići košutu.

Prijepis riječi Jude, stvari koje reče svojim sinovima prije nego što je umro.

2 Oni se sakupiše zajedno, i dođoše mu, i on im reče: Čujte, moja djeco, Judu oca svog.

3 Ja sam četvrti sin rođen mom ocu Jakovu, i Lija moja majka imenova me Juda, govoreći, Zahvaljujem se Gospodaru jer dao mi je i četvrtog sina.

4 Bijah brz u mojoj mladosti, i poslušan mome ocu u svemu.

5 I ja častih moju majku i moje majke sestru.

6 I došlo je, kad postah čovek, da moj otac blagoslovi me, govoreći. Biti češ kralj, napredovačeš u svemu.

7 I Gospodar ukaza mi milost u svim mojim djelima i na polju i u kući.

8 Znam da sam trčao sa košutom, i uhvatio je, i pripremih obrok za mog oca, i on jede.

9 I srne ja koristih da upravljam u potjeri, i preuzmem sve što je u ravnici.

10 Divlju kobilu sam preuzeo, ulovio je i pripitomio.

11 Ubih lava i izvukoh dijete iz njegovih usta.

12 Uzeh medvjeda za šapu i bacih ga niz liticu, i bi razbijen.

13 Prešao sam divlje svinje i uhvatio je dok sam trčao, trgao sam je u trku.

14 Leopard u Hebronu skočio je na moga psa, i uhvatih ga za rep, i zavitlao sam ga na stijene, i bi razbijen na dvoje.

15 Nađoh divljeg bivola kako se hrani u polju, uhvatih ga za rogove, i vrtio okolo i ošamutio, bacih ga od sebe i ubih.

16 I kada dva kralja kananita dođoše utihnuše, u oružju protiv naših stada, i mnogo ljudi s njima, svojim rukama obruših se na kralja Hazora, i udarih ga tugom i povukoh ga dole, i ubih ga.

17 I drugi, kralj Tapua, dok je sjedio na konju, Ja ubig ga, i tako se razbježaše svi njegovi ljudi.

18 Ahor, kralj, čovjek divovskog izgleda, nađoh, sa hrlećim jastrebovima prije i iza njega dok je sjedio na konju, i ja uzeh kamen od trideset kilograma, i bacih ga i udarih njegovog konja i ubih ga.

19 I ja borih se sa drugim dva sata, i ja uvih njegov štit u dvoje, i izboh ga u noge, i ubih ga.

20 I dok sam skidao grudni štit, devet ljudi njegovih drugara počeše borbu sa mnom,

21 I ja stavih odječu moju u ruku, i stavih kamenje na njih, i ubih četvoro, dvanaest lakata visoko.

23 I strah pade na njih, i oni prestaše ratovati protiv nas.

24 Tako moj otac bi slobodan od brige u ratovima kad ja bijah s braćom.

25 Jer on vidje u viziji o meni da anđeo snažni slijedi me svagdje, da ne bih bio prevladan.

26 I na jug dođe veći rat nego u Šekemu, i ja pridružih se borbenom odredu sa mojom braćom, i tjerah hiljadu ljudi, i ubih dve stotine ljudi i četiri kralja.

27 I odoh na zid, i ubih četri jaka čovjeka.

28 I tako uhvatismo Hazora, i uzesmo sav plien.

29 I sljedeći dan otidosmo do Aretana, grada jakog i zidanog i nepristupačnog, koji nam je prijetio smrću.

30 Ali ja i Gad priđosmo na istočni dio grada, i Ruvim i Levi na zapadni.

31 I oni koji su bili na zidu, mislili su da smo sami, se povukoše dole protiv nas.

32 I tako moja braća tajno se popeše na zid na obje strane , i uđoše u grad, dok ljudi nisu znali.

33 I mi uzesmo ga oštricom mača.

34 A oni koji su uzeli skrovište u kuli, mi naložismo vatru uz kulu i uzesmo ih.

35 I dok smo bili odlazili ljudi Tapuaha uzeše naš plijen, i vidješe da smo se borili s njima.

36 I mi ubismo ih, i povratismo naš plijen.

37 I kad bijah na vodama Kozebe, ljudi Jobela dođoše protiv nas da se bore.

38 I mi se borismo sa njima i usmjerismo ih, i njihovi saveznici iz Šila mi ubismo, i nismo im ostavljali snage da dođu protiv nas.

39 I ljudi Makira dođoše na nas peti dan, i oduzeše naš plijen, i mi napadosmo ih i prevladasmo ih u žestokoj bitki, jer tamo bi snage močnih ljudi protiv njih, i mi ubismo ih prije nego su oni otišli na uspon.

40 I kad mi dođosmo do njihovog grada njihove žene bacahu na nas kamenje sa brda na kome grad stajaše.

41 I ja i Simeon smo bili pored grada, i popesmo se i uništismo ovaj grad.

42 I sljedeći dan nam je rečeno da kralj grada Gaša sa močnim snagama ide protiv nas.

43 Ja zato i Dan rekosmo da smo Amoričani, i kao saveznici odosmo u njihov grad.

44 I u dubokoj noći naša braća dođoše i mi otvorismo im vrata, i mi uništismo sve ljude,i uzesmo za plijen sve šta bi njihovo, i njihova tri zida mi zbacismo dole.

45 I priđosmo blizu Tamni, gde sve beše od neprijateljskih kraljeva.

46 Tad bijući uvređeni od njih, ja bijah zato ljut, i obruših se protiv njih do vrha, i oni krenuše na mene kamenjem i strelicama.

47 I da nije Dan moj brat pomogao me, oni bi me ubili.

48 Mi dođosmo na njih, zato, bijesni, i oni svi padoše, i prođoše drugim putem, oni se boriše s mojim ocem, i on uradi mir s njima.

49 I mi ne učinismo im štete, i oni postahu saveznici naši, i mi povratismo im njihov plijen.

50 I ja izgradih Tamnu, i moj otac izgradi Pabel.

51 Bijah imao dvadeset godina kad se ovaj rat dogodi. I Kananiti bojaše se mene i moje braće.

52 I ja imah mnogo stoke, i imah za glavnog pastira Irama Adulamita.

53 I kad odoh njemu vidjeh Parsabu, kralja Adulama, i on govorio je s nama, i on napravi gozbu, i kad ja bijah zagrijan on mi dade svoju kćerku Batsu za ženu.

54 Ona mi rodi Era, i Onana i Šelaha, i dvoje od njih Gospod ubi, a Šelah je živio i njegova djeca ste vi.

GLAVA II

Juda opisuje neka arheološka otkrića, grad sa zidovima od željeza i vratima od bakra. On je imao susret sa avanturistom

I osamnaest godina moj otac osta u miru sa svojim bratom Esavom, i njegovi sinovi sa nama, nakon što smo došli iz Mesopotamije, od Labana.

2 I kad osamnaest godina se ispuni, u četrdesetoj godini moga života, Ezav, brat moga oca, dođe na nas sa mnogo jakih ljudi.

3 I Jakov udari Ezava sa strijelom, i on je bio uzet ranjen na planini Seir, i kako je išao umro je u Anoniramu.

4 I mi smo progonili sinove Ezavove.

5 Imali su grad sa zidovima od željeza i vrata od bakra, i nismo mogli uči, i mi se ulogorismo okolo i opsjedašmo ga.

6 I kad otvoriše ne nama u dvadesetom danu, ja postavih ljestve na očigled svih i sa štitom na glavi ja uđoh, zaustavljajući napad kamenja, prema težini od tri talenta (talent oko 30kg), i ubih četvoro od njihovih močnih ljudi

7 Ruvim i Gad ubiše šest drugih.

8 Tad oni pitaše nas o uvjetima mira, i uzeči savjet sa našim ocem, mi ih primismo kao pomagače.

9 I dadoše nam pet stotina kora pšenice, pet stotina kupki od ulja, pet stotina mjera vina, do gladi, kad mi odosmo dole u Egipat.

10 I poslije ovih stvari moj sin Er uze za ženu Tamaru, iz Mesopotamije, kćerku Arama.

11 Er je bio zao, i on je bio u potrebi u pogledu Tamare, jer ona nije bila iz Kananske zemlje.

12 I u treću noć anđeo Gospodnji udari ga.

13 I on nije znao ju prema zlom radu njegove majke, jer on nije htio da ima djece od nje.

14 U dane vjenčanja slavlja Ja dadoh Onanu nju u braku, i on također u ludosti nije je pozno, iako je s njom proveo godinu.

15 I kad ja priprijetih mu on ode njoj, ali on prosipaše sjeme na zemlju,prema zapovijedi svoje majke, i on također umrije kroz poročnost.

16 I ja htedoh da dam Šelaha također njoj, ali njegova mati nije dozvolila, jer ona donese zlo protiv Tamare, jer ona nije bila od kćeri Hananskih, kao što je ona bila.

17 I znadoh da narod Kanana je zao, ali želja mladosti zatamni mi um.

18 I kad videh nju da sipa vino, zahvaljujući opijenosti vinom bijah zaveden, i uzeh je premda moj otac nije savjetovan.

19 I dok sam bio dalje ona ode i uze za Šelaha ženu iz Kanana.

20 I kad saznah šta je uradila, ja prokleh ju u bolu duše.

21 I ona također umrije kroz njenu zlobu zajedno sa njenim sinovima.

22 Poslije ovih stvari, dok Tamara bila je udovica, ona je čula nakon dvije godine da sam ja prolazio, da strižem ovce, i ukrasila je sebe na vjenčan način, i sjela u gradu Enaimu na vratima.

23 Jer bio je zakon Amorićana, da onaj tko treba da se ženi treba da sjedi u bludu sedam dana na vratima.

24 I bijući pijan od vina, ja je nisam prepoznao, i njena ljepota zavara me, kroz način njenog odijevanja.

25 I ja priđoh joj i rekoh: daj da uđem u tebe.

26 I ona reče: Šta češ mi dati? I ja dadoh joj moj štap, i moj opasač, i moju krunu mog kraljevstva u zalog.

27 I ja priđoh njoj, i ona zače.

28 I ne znajući šta sam učinio, htjedoh da je ubijem, ali ona potajno posla moj zalog, i stavi me u sram.

29 I kad je ja pozvah, ja čuh također tajne riječi koje ja izgovorih kad sam ležao sa njom opijen, i nisam je mogao ubiti, jer to bi od Gospoda.

30 Jer rekoh, da je sretno to učinila lukavo, primivši obećanje od druge žene.

31 Ali ja ne priđoh više njoj dok sam živio, jer ja sam učinio ovu odvratnost u cjelom Izraelu.

32 Štaviše, oni koji bijahu u gradu rekoše da je bila kurva na vratima, jer ona dođe iz drugog mjesta, i sjedila neko vrijeme na vratima.

33 I ja mislih da niko nije znao da sam ja otišao s njom.

34 I nakon ovoga mi dođosmo u Egipat Josifu, zbog gladi.

35 I bio sam četrdeset i šest godina star, i sedamdeset i tri godine sam živio u Egiptu.

GLAVA III

On savjetuje protiv vina i požude kao dva zla blizanca. ''Jer onaj tko je pijan ne poštuje čovjeka.''

I sad zapovijedam vam, moja djeco, čujte Judu, vašeg oca i držite moje riječi kako biste činili sve propise Gospodnje, i da slušate zapovijesti Božje.

2 I ne hodajte za vašim požudama, ni u zamišljanjima vaših misli u zlu svog srca, i ne daj slave djelima i snagi mladosti, jer to također je zlo u očima Gospodnjim.

3 Budući da sam također slavio da u ratovima nijedno žensko lice ikad dotakne me, i prekorih Rubena mog brata u vezi Bilhe, žene moga oca, duh ljubomore i bluda postavi sebe protiv mene, dok nisam legao sa Bathshuom Kanankom, i Tamarom, koja je bila supruga mojih sinova.

4 Jer ja rekoh mom tastu, uzeti ću savjet sa svojim ocem, i tako ću uzeti tvoju kćer.

5 I on nije bio rad ali pokaza mi veliku količinu zlata na korist svoje kćeri,jer bio je kralj.

6 I on ukrasi nju sa zlatom i biserima, i učini nju da izliva vino za nas na gozbi sa ljepotom žene.

7 I vino okrenu moje oči ustranu, i zadovoljstvo zaslijepi mi srce.

8 I ja postah zaljubljen i ja legoh s njom, i prekrših zapovijed Gospodnju i zapovijed mojih otaca, i uzeh nju za ženu.

9 I Gospod nagradi me prema mojim zamislima srca, ali nisam imao zadovoljstva u njenoj deci.

10 I sad, moja djeco, kažem vam, ne budite pijani od vina, jer vino okreče misli od istine, uzrokuje strast požude, i vodi oči u grijeh.

11 Jer duh bludništva ima vino kao slugu da da užitak mislima, jer ovo dvoje također odvlače misli čovjeka.

12 Jer ako čovjek pije vino do opijenosti, on uznemirava um prljavim mislima koje vode do bluda, i uspaljuje tijelo do tjelesnog sjedinjenja, i ako je požuda prisutna, on radi grijeh, i ne srami se.

13 Takvi su pijani ljudi, moja deco, jer onaj tko je pijan ne poštuje čovjeka.

14 Jer vidite ja sam takođe pogrešio, tako da se nisam sramio u mnoštvu grada, tako da pred očima svih ja se okrenuh za Tamarom, i učinih veliki grijeh, i otkrih pokrivalo stida mojih sinova.

15 Nakon što sam popio vina nisam poštivao zapovijedi Božjih, i uzeh ženu Kananku za ženu.

16 jer mnogo tolerancije treba čovjeku koji pije vino, moja deco, i ovde u toleranciji pijenja vina, čovjek može piti toliko dugo dokle čuva umjerenost.

17 Ali ako ide preko ove granice duh prevare napada njegove misli, i čini pijanca da prljavo razgovara, i da greši i ne srami se, več čak da se ponosi u svom sramu, i to ga čini ponositim.

18 Onaj koji čini blud nije svestan da trpi gubitak, i nije posramljen kad je stavljen u nečast.

19 Jer i da je čovjek kralj i počini blud, on je skinut od svog kraljevanja i postaje rob bluda, kao što sam i ja pretrpio.

20 Jer ja dadoh svoj štap,što je, oslonac moga plemena, i moj opasač, koji je moga snaga,i moju dijademu (krunu), koja je slava moga kraljevstva.

21 I zaista ja se pokajah u tim stvarima, vino i meso neću jesti do stare dobi, niti sam uživao držeči ijednu radost.

22 I anđeo Božiji pokaza me da za uvek žena nosi vladavinu nad kraljem kao i nad prosjakom.

23 I od kralja one uzimaju njegovu slavu, i od hrabrog čovjeka njegovu moč, i od prosjaka čak i to malo što ostaje u njegovom siromaštvu.

24 Gledajte, zato, moja deco, pravu granicu u vinu, jer u njemu ima četiri zla duha, od požude, od želje, rasipnost (razuzdanost), prljava dobit.

25 Ako pijete vino u radosti, budite umjereni u strahu Gospodnjem.

26 Jer ako u vašoj radosti strah od Boga ode, onda opijenost se podiže i besramlje obuzima.

27 Ali ako živite trezveno ne dodirujte vino uopće, da ne grešite u riječima uvrede, i u borbama i ogovaranjima, i prestupima zapovijedi Božijih, i da ne patite prije vremena.

28 Štaviše, vino otkriva skrivenosti Boga i ljudi, kao i što sam ja otkrio zapovijedi Božije i tajne Jakova moga oca kananki ženi Batšui, koju Bog naloži mi da ne otkrivam.

29 I vino je uzrok i rata i pometnje.

30 I sad, ja zapovedam vam, moja deco, ne volite novac, niti gledajte za lepotom žene, jer radi novca i ljepote ja sam odveden ustranu Batšui kananki. Će oni

31 Jer znam da zbog ove dve stvari će moja rasa pasti u poročnost.

32 Jer čak mudre ljude među mojim sinovima će one pokvariti, i uzrokovati će kraljevstvo Jude da se umanji, koje Gospod dade mi radi moje poslušnosti mome ocu.

33 Jer nikad nisam prouzročio tugu Jakovu, mome ocu, za sve stvari kojegod mi on naredi.

34 I Izak otac moga oca, blagoslovi me da budem kralj u Izraelu, i Jakov dalje blagoslovi me na isti način.

35 I ja znam da od mene kraljevstvo će se utvrditi.

36 I znam koja zla čete činiti u zadnjim danima.

37 Budite spremni, zato, moja deco, od bluda, i ljubavi za novcem, i slušajte Judu svog oca.

38 Jer ove stvari odvode od zakona Božijeg, i zaslepljuje sklonost duše, i uče aroganciji, i ne trpe čoveka da ima sažaljenja nad susjedom.

39 Oni pljačkaju njegovu dušu od svega dobra, i muče ga teškim radom i nevoljama, i odvode san od njega, i proždiru mu tijelo.

40 I on ometa žrtvovanje Bogu, i on se ne sječa blagoslova Božijeg, on ne čuje proroka kad priča, i zamjera riječima dobra.

41 Jer on je rob dve suprotne strasti, i ne može služiti Bogu, jer je zaslijepio svoju dušu i hoda danju kao i noću.

42 Moja djeco, ljubav za novcem vodi idolopoklonstvu, jer kad zaveden ustranu kroza novac, ljudi imenuju bogovima one koji nisu bogovi, i uzrokuje im da padaju u ludilo.

43 Radi novca ja izgubih moju djecu, i nisam imao pokajanja, i moje poniženje i moje molitve od mog oca bi primljene, umreo bih bez djece.

44 Ali Bog mojih otaca imade milost na mene, jer učinih u neznanju.

45 I princ prevare zaslijepi me, i ja greših kao čovijek i tijelo, bijući pokvaren kroz grijehe, i naučih moju slabost dok sam mislio da sam nepobjediv.

46 Znajte, zato, moja djeco, da dva duha čekaju na čovjeka, duh istine i duh prevare.

47 I usred duha razumevanja misli, kojemu pripada da se okrene gde god hoće.

48 I riječi istine i riječi prevare su zapisane na srcu ljudi, i svakog od njih Gospod zna.

49 I nema vremena u kojim delima ljudi mogu biti sakriveni, jer na srcu samom su napisane pred Gospodom.

50 I duh istine svjedoči svim stvarima, i optužuje sve, i grešnik je spaljen sopstvenim srcem, i ne može podići svoje lice sudiji.

GLAVA IV

Juda čini jasnu sličnost kroz tiraniju i strašno proročanstvo u pogledu morala svojih slušalaca.

I sad, moja deco, zapovijedam vam, volite Levija, da možete živjeti, i ne uzdižite se protiv njega, da ne bi bili sasvim uništeni.

2 Jer meni Gospod dade kraljevstvo, a njemu sveštenstvo, i On postavi kraljevstvo ispod sveštenstva.

3 Meni dade On stvari na zemlji, a njemu stvari u nebesima.

4 Koliko je nebo višlje od zemlje, toliko je sveštenstvo Božije nišlje od zemaljskog kraljevstva, dok se ne oduzme kroza grijeh od Gospoda i bude upravljano zemaljskim kraljevstvom.

5 Jer anđeo Gospodnji reče mi: Gospod izabra ga radije nego tebe, da ga približi Sebi, i da jede sa Njegovog stola i prinosi Mu prve plodove po izboru stvari sinova Izraela, ali ti češ biti kralj od Jakova.

6 I ti češ biti među njima kao more.

7 Jer kao na moru, pravedni i nepravedni je bacan okolo, neki odvedeni u zarobljeništvo dok neki se obogatiše, tako će svaki narod ljudi biti u tebi, neki će biti osiromašeni, uzeti u ropstvo, a ostali će postati bogatiji pljačkanjem posjeda drugih.

8 Jer kraljevi će biti morska čudovišta.

9 Oni će gutati ljude kao ribe, sinove i kćeri slobodnih ljudi oni će porobljavati, kuće, zemlje, stada, novac će oni pljačkati.

10 I sa tijelima mnogih oni će krivo hraniti vrane i ždralove, i oni će napredovati u zlu u uzdignutoj pohlepi, i biti će lažnih proroka kao oluja, i oni će progoniti sve pravednike.

11 I Gospod će dovoditi na njih podjele (vojske) jedne od drugih.

12 I biti će stalan rat u Izraelu, i među ljudima drugih rasa će moje kraljevstvo biti dovedeno do kraja, sve dok spasenje Izraela dođe.

13 Do pojavljivanja Boga pravednosti, da Jakov i svi pagani mogu odmoriti u miru.

14 I on će čuvati moč moga kraljevstva zauvek, jer Gospod obznani mi sa zakletvom da će On neće uništiti kraljevstvo od moga sjemena zauvek.

15 Sad sam mnogo tužan, moja djeco, zbog vaše razvratnosti i vradžbina, i idolitarija koje ćete raditi protiv kraljevstva, slijedeći ih koji imaju slične duhove, gatači, i demoni grijeha.

16 Činiti ćete svoje kćeri pjevačicama i kurvama, i miješati ćete odvratnosti pagana.

17 za te stvari Gospod će dovesti na vas glad i pomor, smrt i mač, opkoljeni neprijateljima, i podrugivanje prijatelja, pokolj dece, silovanje žena, pljačkanje posjeda, paljenje hrama Božjeg, opustošenje zemlje, ropstvo među paganima.

18 I učiniti čete neke od svojih uškopljenika za njihove žene.

19 Dok Gospod vas ne posjeti, kad sa savršenim srcem se pokajete i hodate u Njegovim naredbama, i On će vas dovesti iz zarobljeništva od pagana.

20 I nakon ovih stvari će zvijezda zasjati vama iz Jakova u miru.

21 I čovjek će ustati od moga sjemena, kao sunce pravde.

22 Hodajući sa sinovima ljudskim u krotosti i pravednosti.

23 I nijedan grijeh se neće nači u njemu.

24 I nebesa će biti otvorena njemu, da izliju duh, sa blagoslovom Svetog Oca, i on će izliti duh milosti na vas.

25 I vi čete biti Njemu sinovi u istini, i hodati ćete u Njegovim zapovijedima prvi i zadnji.

26 Tad će skiptar moga kraljevstva sjati, i iz tvog korijena će izrasti stabljika, i iz nje će izrasti štap pravde nad paganima, da sudi i da spase sve koji prizivlju Gospoda.

27 I nakon tih stvari će Abraham i Izak i Jakov ustati na život, i ja i moja braća ćemo biti poglavari plemena Izraelovih.

28 Levi prvi, Ja drugi, Josif treći, Benjamin četvrti, Simeon peti, Isahar šesti, i tako svi po redu.

29 I Gospod blagoslovi Levija, i anđela prisutnosti, mene; snage slave, Simeona;nebo, Rubena; zemlju, Isahara; more, Zebulona; planine, Josifove, hram, Benjaminov, zvijezde, Dana; Raj, Naftali; sunce , Gad, ; mjesec, Ašer.

30 I vi čete biti narod Gospodnji, i imati jedan jezik, i neće biti duha prevare od Beliara, jer on će biti bačen u vatru zauvek.

31 I oni koji umreše u žalosti će ustati na radost, i oni koji behu siromašni radi Gospoda će biti bogati, i oni koji su stavljeni na smrt radi Gospoda će biti probuđeni da žive.

32 I srca Jakova će trčati u radosti, i orlovi Izraela će letjeti od zadovoljstva, i svi ljudi će veličati Gospoda zauvek.

33 Gledajte, zato, moja djeco, sav zakon Gospodnji, jer ima nade za sve koji drže čvrsto, Njegfovih puteva.

34 I on reče im: Vidite, ja umirem pred vašim očima danas, stotinu i devetnaest godina star.

35 Nemojte me sahraniti u skupoj odeći, niti suzu pustiti na mene, jer to rade oni koji su kraljevi, i nosite me do Hebrona sa sobom.

36 I Juda, kad je rekao ove stvari, pade u san, i njegovi sinovi učiniše prema onomu što on zapovijedi im, i oni sahraniše ga u Hebronu, sa njegovim ocima.

TESTAMENT ISAHARA

petog sina Jakova i Leje

GLAVA I

Izahar, peti sin Jakova i Lije. Bezgrešno dijete uzajmljeno za mandragoru. On poziva na jednostavnost.

Prijepis riječi Izahara

2 On pozva svoje sinove i reče im: Čujte, moja djeco, Izahara vašeg oca, poslušajte njegove riječi koji je voljeni od Gospoda.

3 Ja bih rođen peti sin od Jakova, na način najma za mandragore.

4 Jer Ruben moj brat bijaše donio mandragore iz polja, i Rahela srete ga i uze ih.

5 I Ruben je plakao, i na njegov glas Lija moja majka dođe.

6 Te mandragore behu lijepo mirisne jabuke koje behu u zemlji Harana ispod jaruge vode.

7 I Rahilja reče: neću ih dati tebi, već će mi biti namjesto djece.

8 Jer Gospod me je prezreo, i nisam rodila djece Jakovu.

9 I kako su bile dve jabuke, Leja reče Raheli: da ti ne bude suviše što si mi uzela muža, hočeš li i te uzeti također?

10 I Rahela joj reče: Imati češ Jakova ove noći za mandragore tvoga sina.

11 I Lija reče joj: Jakov je moj, jer ja sam žena njegove mladosti.

12 Ali Rahela reče: ne hvali se, i ne razmeči se: jer on me uze za ženu prije tebe, i zbog mene on je služio ocu četrnaest godina.

13 i da se vještina nije namnožila na zemlji i poročnost ljudi porasla, ti ne bi vidjela lica Jakovljevog.

14 Jer ti nisi njegova žena, već u vještini si ga uzela umjesto mene.

15 I moj otac prevario me, i uklonio me te noći, i nije trpio da Jakov vidi me,jer da sam bila tamo, to se ne bi dogodilo njemu.

16 Kakogod, za mandragore ja ti dajem Jakova za jednu noć.

17 I Jakov pozna Leju, i ona zače i donese me, i na račun najma bih nazvan Isahar.

18 Tad pojavi se Jakovu anđeo Gospodnji govoreći: dvoje djece će Rahela zanijeti, obzirom da je odbila društvo svoga muža, i izabrala suzdržanje.

19 I da nije Lija moja majka platila dve jabuke zarad njegovog društva, ona bi rodila osam sinova, zbog ovog razloga ona rodi šestoro, i rahela rodi dvoje, jer na račun mandragora Gospod posjeti je.

20 Jer On je znao da zarad djece ona je željela društvo sa Jakovom, a ne zarad požude ili zadovoljstva.

21 I sljedeći dan ona ponovo dade Jakova.

22 Zbog mandragori, zato, Gospod posluša Rahelu.

23 Jer iako ih je željela, nije ih pojela, već ponudi ih u kući Gospodnjoj, davši ih svešteniku Svevišnjeg koji bi u to vreme.

24 Kad zato ja odrastah, moja deco, ja hodih pravoga srca, i postah poljoprivrednik kao moj otac i moja brača, i donesih plodove iz polja prema njihovom vremenu.

25 I moj otac blagoslovi me, jer je vidio da sam hodao u čestitosti pred njim.

26 I nisam bio nametljiv u svojim djelima, niti zavidan i zloban prema svom susjedu.

27 Nikad nisam ogovarao nikoga, niti sam prikrivao život ijednog čovjeka, hodao sam u usamljenosti oka.

28 zato, kad mi bi trideset i pet godina, uzeh sebi ženu, jer moj rad odnosio je moju snagu, i nikad nisam mislio na užitak sa ženom, već zahvaljujući mom teškom radu, san bi me prevladao.

29 i moj otac se uvijek radovao u mojoj čestitosti, jer sam prinosio kroz sveštenika Gospodu sve prvine plodova, potom i ocima isto.

30 i Gospod poveča hiljadostruko Svoje dobro u mojim rukama, i također Jakov, moj otac, znao je da Bog pomaže moju samoču.

31 jer na sve siromašne ja stavljah dobre stvari zemlje u usamljenosti moga srca.

32 i sad poslušajte me moja djeco, i hodajte u samoči svoga srca jer sam vidio u njemu sve što je dobro i prijatno Gospodu.

33 jednoumi čovjek ne želi zlata, ne prestiže se sa svojim bližnjim, ne čezne za mnogobrojnim stvarima, ne uživa u raznovrsnoj odjeći.

34 on ne želi da živi dug život, već samo čeka na volju Božju.

35 i duhovi prevare nemaju moč nada njim, jer on ne gleda na ljepotu žene, jer bi uprljao svoj um sa pokvarenošću.

36 nema zavisti u njegovim mislima, niti zla osoba čini da njegova duša nestane, niti se brine s nezasitnom željom.

37 jer on hoda u usamljenosti duše , i drži sve stvari pravog srca, oči mu izbegavaju da čine zlo kroz grijehove svijeta, da ne bi vidio izopačenje ijedne od zapovijedi Gospodnjih.

38 držite, zato, moja deco, zakon Božji, i budite neoženjeni, i hodajte nedužno, ne igrajte se nametljivo sa poslovima svojih bližnjih, već volite Gospoda i svog bližnjeg, imajte saosečanja na siromašne i slabe.

39 Pogni svoja leđa ka poljoprivredi, i teško radi u svim vrstama poljoprivrede, nudeći darove Gospodu sa zahvalnošću.

40 Jer u prvim plodovima zemlje će Gospod blagosloviti te, kao što je blagoslovio svete od Abela na ovamo.

41 Jer nijedan drugi udio nije ti dat od plodnosti zemlje, čiji plodovi uzrastaju uz rad.

42 Jer naš otac Jakov blagoslovio me blagoslovima zemlje i prvih plodova.

43 I Levi i Juda takođe su veličani od strane Gospoda među sinovima Jakovljevim, jer Gospod im dade u nasljedstvo, i Leviju On dade sveštenstvo, a Judi kraljevstvo.

44 I vi slušajte ih, i hodajte u neoženjenosti svoga oca, jer Bogu je dato da uništi snage koje dolaze na Izrael.

GLAVA II

Znajte zato , moja djeco, da u zadnjim danima vaši sinovi će zaboraviti usamljenost i držati će se nazasitih želja.

2 I ostavljajuči bezazlenost, će privuči se zlobi, i zaboravljajuči zapovijedi Gospodnje, naginjati će Beliaru.

3 I ostavljajući poljoprivredu, slijediti će njihove zle želje, i biti će rasuti među pagane, i služiti će njihovim neprijateljima.

4 I dajte zato ove zapovijedi svojoj djeci, da ako greše, da se što pre vrate Gospodu, jer On je milostiv, i on će ih izbaviti, čak da ih vrati u njihovu zemlju.

5 Gledajte, zato kao što vidite, ja sam stotinu i dvadeset i šest godina star i nisam svjestan činjenja ijednog grijeha.

6 Osim moje žene nisam poznao nijednu ženu. Nikad nisam počinio blud podižuči svoje oči.

7 Nisam pio vina, da bih od njega bio odveden ustranu.

8 Nisam želio nijedno zabranjenu stvar koja je moga bližnjeg.

9 Prevara nije rasla u mom srcu.

10 Laž nije prošla mojim usnama.

11 ako je ikoji čovek bio u nesreći ja sam uzdisao s njim.

12 i djelio sam hljeb sa siromašnim.

13 Činio sam pobožnost, sve moje dane čuvao sam istinu.

14 Volio sam Gospoda,kao i svakog čovjeka sa svim svojim srcem.

15 Tako činite ove stvari također , moja djeco, i svaki duh Beliara će otići od vas, i nijedno djelo zlih ljudi neće vladati nad vama.

16 I svaka divlja zver će vam se potčiniti, budući da imate sa sobom Boga nebesa i zemlje i hodajte sa ljudima u čistoći srca.

17 I rekavši ove riječi, on naredi svojim sinovima da treba da ga odnesu u Hebron, da ga sahrane tamo u pećini sa njegovim ocima.

18 I on raširi van svoja stopala i umre, u dobroj staroj dobi,sa svim i nesmanjenom snagom spavao je vječni san.

TESTAMENT ZEBULONA

šesti sin Jakova i Leje

GLAVA I

Zebulon, šesti sin Jakova i Lije. Izumitelj i čovekoljubac.Šta je naučio iz zavjere protiv Josifa.

Prijepis riječi Zebulona, koje je on zapovijedio svojim sinovima pre nego što je umro i stotinu i četrnaestoj godini svoga života, dve godine nakon smrti Josifa.

2 I on im reče: Čujte me, vi sinovi Zebulona , držite riječi svoga oca.

3 Ja, Zebulon, sam rođen kao dobar dar svojim roditeljima.

4 Jer kad sam rođen moj otac se uzdigao vrlo neizmjerno, u stadima, kad je sa štapom imao svoj dio.

5 Ne sječam se da sam grešio sve dane života, osim u mislima.

6 Niti se sječam da sam učinio ijedno bezakonje, osim grijeha neznanja koji sam počinio protiv Josifa, jer ja ugovorih sa svojom braćom da ne kažem ocu šta se dogodilo.

7 Već ja plakah potajno mnoge dane na račun Josifa, jer sam se bojao moje braće, jer oni su se svi složili da ako ijedan kaže tajnu, da bude ubijen.

8 Ali kad ga htjedoše ubiti, ja sam ih molio sa mnogo suza da ne budu krivci takvoga grijeha.

9 Jer Simeon i Gad krenuše protiv Josifa da ga ubiju, i on reče im u suzama: Smilujte se , moja bračo, imajte milosti na grudi Jakova našeg oca: ne stavljajte na mene ruku da prolijete nedužnu krv, jer nisam zgriješio protiv vas.

10 I ako sam uistinu grešio, sa kaznom kaznite me , moja bračo, ali ne stavljajte na mene svoju ruku, zarad Jakova našeg oca.

11 I kako on izgovori ove riječi, plačuči, nisam mogao da podnesem njegovo zapomaganje, i počeh plakati, i moja jetra puče, i sav sadržaj mojih crijeva popusti.

12 I ja plakah sa Josifom i moje srce je pucalo, i djelovi moga tijela su se tresli, i nisam mogao stajati.

13 I kad Josif vidje me da plačem s njim, i njih da dolaze protiv njega da ga ubiju, on uteče iza mene, moleći ih.

14 Ali u međuvremenu Ruvim usta i reče: Hajde, moja bračo, da ga ne ubijemo, već bacimo ga u jednu od ovih presušenih rupa, koje naši oci kopaše i ne nađoše vode.

15 Jer zbog ovog razloga Gospod zabrani da voda u

Zdigne se u njima kako bi Josif bio sačuvan.

16 I oni uradiše tako, dok ga nisu prodali Ismaeilitima.

17 U njegovoj ceni nisam imao udio, moja djeco.

18 Ali Simeon I Gad i šestorica drugih naše braće uzeše dio od Josifa, i uzeše sandale za sebe, i njihove žene, i njihovu djecu , govoreći:

19 Nečemo jesti od toga, jer je to cena krvi našeg brata, već čemo najbolje gaziti to pod nogama, jer on reče da će biti kralj nad nama, i hajde da vidimo šta će postati od njegovih snova.

20 Tako je zapisano u zapisima zakona Mojsija, da tkogod neće podiči sjeme svome bratu, njegove sandale treba da budu odriješene, i oni treba da ga pljunu u lice.

21 I braća Josifova nisu željeli da njihov brat živi, i Gospod odriješi od njih sandale koje su nosili protiv Josifa svog brata.

22 Jer kad su došli u Egipat, bile su odriješene od slugu Josifovih van vrata, i tako učiniše poslušnost Josifu po običaju Kralja Faraona.

23 I ne samo da su pokazali poslušnost njemu, već su i pljunuli na njih, padajući dole pred njim pravo, i tako su stavljeni u sram pred Egipćanima.

24 I nakon ovog egipčani čuše sva zla koja su oni učinili Josifu.

25 I nakon što je on prodat moja brača sjedoše da jedu i piju.

26 Ali ja, kroz sažaljenje za Josifom, nisam jeo, već gledah u rupu, jer Juda se bojao da Simeon, Dan i Gad ne pojure i ubiju ga.

27 Ali kad vidješe da nisam jeo, oni postaviše me da ga pazim, dok nije prodan Ismaelitima.

28 I kad Ruvim dođe i ču da dok je bio odsutan da je Josif prodan, on potrga svoju odjeću, i plačuči reče:

29 Kako da pogledam u lice mog oca Jakova? I on uze novac i potrča za trgovcima ali nije uspio ih nači i vratio se plačuči.

30 Ali trgovci su ostavili širok put i išli preko pustinje kraćim putem.

31 I Ruvim beše tugovao, i nije jeo hrane taj dan.

32 Dan zato dođe njemu i reče: Ne plači, ne tuguj, jer mi smo našli šta možeš reči našem ocu Jakovu.

33 Hajde da ubijemo mlado od koze, i umočimo u njega ogrtač Josifov; i pošaljimo ga Jakovu, govoreći: Znaš li je li ovo kaput tvoga sina?

34 I učiniše tako, jer oni skinuše haljinu sa Josifa kad su ga prodavali, i staviše na njega odječu roba.

35 I Simeon uze kaput, i nije ga htio dati, jer je htio iskidati ga mačem, jer je bio ljut što Josif živi i što ga nije ubio.

36 Tad mi svi ustasmo i rekosmo mu: ako ne daš odoru, reči ćemo našem ocu da ti sam si učinio zlu stvar u Izraelu.

37 I tako on je dade njima, i oni učiniše kako je Dan rekao.

GLAVA II

On potiće na ljudsko uvažavanje i razumijevanje svojih bližnjih.

I sad moja djeco, zapovijedam vam da držite zapovijedi Gospoda, i da pokažete milost svojim bližnjima, i da imate sažaljenja prema svima, ne samo prema ljudima, već i prema životinjama.

2 Zbog svih ovih stvari Gospod blagoslovi me, i kad sva moja braća behu bolesna, ja izađoh bez bolesti, jer Gospod znade svrhu svakog.

3 Imajte dakle sažaljenja u svojim srcima, moja djeco, jer kako čovjek radi svom bližnjem, tako isto će Gospod učiniti njemu.

4 Jer sinovi moje braće behu bolesni i behu umirali na račun Josifa, jer ne pokazaše nimalo mislosti u svojim srcima, ali moji sinovi behu sačuvani bez bolesti, kao što znate.

5 I kad sam bio u kananskoj zemlji, uz obalu mora. Uhvatio sam ribu za Jakova mog oca, i kad mnogi behu gušili se u moru ja nastavih neozlijeđen.

6 Bio sam prvi koji je napravio brod da plovi morem, jer Gospod dade mi razumevanje i mudrost toga.

7 I stavih kormilo pored toga, i stavih jedro na drugi upravan komad drveta usred.

8 I plovih tuda obalom , hvatajuči ribe za kuću moga oca dok nismo došli u Egipat.

9 I kroz sažaljenje ja delih moj ulov sa svakim strancem.

10 I ako čovek bio je stranac, ili bolestan, ili star, ja kuhah ribu, i oblačih ih dobro, i ponudih je svim ljudima, kako svaki čovjek imao je potrebu, tugujući i imajući sažaljenja nada njima.

11 Zato također Gospod opskrbi me sa izobilno ribe kad je lovih, jer onaj koji deli sa svojim bližnjim prima mnogostruko više od Gospoda.

12 Za pet godina ja ulovih ribe i dah otog svakom čovjeku koga videh, i bilo je dovoljno i višak u kući moga oca.

13 I u ljeto ja hvatah ribu, a u zimu ja čuvah ovce sa mojom braćom.

14 Sad ću vam reći šta sam uradio.

15 Videh čoveka u nevolji golog u zimsko vreme, i sažalih se na njega, i ukrah odeću tajno iz kuće moga oca, i dadoh njemu koje je bio u nevolji.

16 Zato, moja deco, iz toga što Bog dade vam, pokazujte saosečanje i milost bez ustručavanja svim ljudima, i dajte svakom čoveku dobra srca.

17 I ako nemate šta da date onomu komu je potrebno, imajte sažaljenja za njega u saosečanju milosti.

18 Ja znam da moja ruka nije našla nešto da da onomu komu je potrebno, i ja hodah sa njim plačući sedam stadija (stadij 200m), i moje srce saosečaše s njim u sažaljenju.

19 Imajte zato vi također, moja djeco, sažaljenja prema svakomu čoveku sa milošću, da Gospod također ima sažaljenja i milosti na vas.

20 Jer također u zadnje dane Gospod će poslati svoju milost na zemlju, i koga god On nađe da ima utrobu milosti On stanuje u njemu.

21 Jer u stepenu u kome čovek ima sažaljenja na svog bližnjeg, na isti način Gospod ima i na njega.

22 I kad odosmo u Egipat, Josif nije nosio zla prema nama.

23 I pazite i vi, moja djeco, opravdajte se bez zla, i volite jedan drugog, i ne sedite svaki od vas na način da mrzite svoga brata.

24 Jer ovo razbija jedinstvo i deli rođene, i muči dušu, i odnosi ljepotu lica.

25 Gledajte zato , vode, i znajte kad plove skupa, one nose kamenje, drveće, zemlju, i druge stvari.

26 Ali ako ste razdvojeni na mnoge potoke, zemlja će ih progutati, i oni će nestati.

27 Tako ćete i vi ako ćete biti podeljeni. Ne budite vi zato podeljeni na dve glave za sve što Gospod uradi budite jedna glava, i dva ramena, dve ruke, dve noge, i svi preostali delovi.

28 Jer naučio sam u pisanjima mojih otaca, da ćete biti podeljeni u Izraelu, i slijediti dva kralja, i raditi ćete svaku gadost.

29 I vaši neprijatelji će vas odvesti u ropstvo, i biti će zlo postupano prema vama među paganima, sa mnogim slabostima i nevoljama.

30 I nakon tih stvari sjetiti ćete se Gospoda i pokajati, i On će imati milosti nada vama, jer On je milostiv i saosečajan.

31 I On ne postavi zlo dole zarad propasti sinova ljudskih, jer su meso, i zavarani su svojim zlim delima.

32 Nakon ovih stvari ustati će sam Gospod, svjetlost od pravednosti, i vi čete se vratiti u svoju zemlju.

33 I vidjeti ćete Njega u Jarusalimu, zarad Njegova imena.

34 I opet kroz zlo vaših djela vi čete izazivati Njega na srdžbu.

35 I biti ćete odbačeni od Njega do vremena završetka.

36 I sad, moja deco, ne tugujte zato što umirem, niti bacajte se u tomu što dolazim svome kraju.

37 Jer ja ču ustati ponovo usred vas, kao vladar usred svojih sinova, i ja ću se radovati usred moga plemena, utoliko koliko ćete držati zakon Gospodnji, i zapovijedi Zebulona oca.

38 A nedobrima će Gospod donijeti večnu vatru, i uništiti ih kroz sve naraštaje.

39 Ali ja sad žurim u svoj počinak, kao što su moji oci.

40 I bojte se Gospoda Boga sa svom svojom snagom sve dane vašega života.

41 I kad je rekao ove stvari on leže zaspa, u dobroj dubokoj starosti.

42 I njegovi sinovi postaviše ga u drveni sanduk. I potom ga nosiše i sahraniše u Hebronu, sa njegovim ocima.

TESTAMENT DANOV

sedmi sin Jakova i Bilhe

GLAVA I

Sedmi sin Jakova i Bilhe. Ljubomornik. On se savjetuje protiv bijesa rekavši da "to daje osebujnu viziju". To je zapažena teza o bijesu.

Zapis riječi Dana, koje je on izgovorio svojim sinovima u svojim poslednjim danima, u stotinu dvadeset i petoj godini života.

2 On pozva da se sakupi njegova porodica, i reče: Čujte moje riječi, vi sinovi Dana, i pazite na riječi svoga oca.

3 Dokazao sam svome srcu, i cijelim svojim životom, da istina sa pravdom je dobra i ugodna Bogu, i da laganje i ljutnja su zlo, jer uče čovjeka svim poročnostima.

4 Priznajem , stoga, ovaj dan vama, moja djeco, da u mom srcu razriješih smrt Josifa moga brata, istinitog i dobrog čovjeka.

5 I ja radovah se kad on bi prodan, jer njegov otac voljaše ga više od nas.

6 Jer duh ljubomore i hvalisavosti reče mi: Ti si također njegov sin.

7 I jedan od duhova Beliara obuhvati me govoreći: Uzmi ovaj mač, i sa njim ubij Josifa, tako će tvoj otac voljeti tebe dok je on mrtav.

8 Ovo je duh ljutnje koji me nagovori da udarim Josifa kao leopard što uhvati dijete.

9 Ali Bog mojih otaca nije trpio da on padne u moje ruke, tako da ga nađem samog i ubijem, i uzrokujem drugo pleme da bude uništeno u Izraelu.

10 I sad, moja deco, vidite ja umirem, i kažem vam istinu, da dok ne držite sebe od duha laganja i ljutnje, i ljubite istinu i dugotrpljenje, vi čete propasti.

11 Jer ljutnja je sljepilo, i ne podnosi da neko vidi lice ijednog čovjeka sa istinom.

12 Jer bilo da je otac ili majka, on se prema njima ponaša kao prema neprijateljima; iako je brat, on ga ne zna, i da je prorok Gospodnji, ne bi ga slušao; da je pravednik, ne bi ga poštovao, premda prijatelj bio, ne bi ga priznao.

13 Jer duh ljutnje obuhvata onog u mrežu obmane, i zaslepljuje njegove oči, i kroz laganje zaslepljuje mu um, i daje mu osebujnu viziju.

14 I šta obuhvata njegove oči? Sa mržnjom srca, tako da bude zavidan svome bratu.

15 Jer ljutnja je zla stvar, moja djeco, jer muči samu dušu.

16 I tijelo ljutog čovjeka radi po svom, i nad dušom uzima vlast, i stavlja na moč tijela da može raditi bezakonje.

17 I kad tijelo radi sve te stvari, duša pravda što je učinjeno, jer ne vidi pravo.

18 Zato onaj koji je bijesan, ako je močan čovjek, ima trostruko moči u svojoj ljutnji: jedno pomoču svojih sluga, i drugo od svoga bogatstva, čime on uverava i prevladava pogrešno; i treće, imajuči svoju vlastitu prirodnu snagu on čini stoga zlo.

19 Iako je gnjevni čovjek slab, ipak ima snagu dvostruku od one koja je po prirodi; jer gnjev uvijek pomaže takvima u bezakonju.

20 Duh ide uvijek priliježuči uz desnu ruku Satane, da se okrutnošću i lažima mogu vršiti njegova djela.

21 Razumijte zato, snagu bijesa, koja je uzaludna.

22 Jer u prvo ona izaziva riječima, potom djelima pojačava onoga koji je ljut, i sa teškim gubicima muči njegove misli, i tako stavlja veliki gnjev na njegovu dušu.

23 Zato, kad bilo ko, priča protiv tebe, ne budi doveden u ljutnju, i ako neki čovek hvali te kao sveca, ne uzdiži se, ne budi pomaknut ni u zadovoljstvo ni u odvratnost.

24 Jer prvo se zadovoljava slušanjem, i tako čini njegov um ljut da primi temelj za izazov, i potom bijuči bijesan, on misli da je pravedno ljut.

25 Ako padneš u gubitak ili propast, moja djeco, ne budite nesrečni, jer ovaj duh čini čovjeka da želi šta je prolazno, u smislu da bi mogao biti gnjevan kroz nesreču.

26 I ako patiš zbog gubitka dobrovoljno, ili nevoljno, ne malaksaj, jer od uznemirenja ustaje gnjev lažljiva.

27 Štaviše, dvostruka šteta je od gnjeva sa laganjem, i oni potpomažu jedan drugog u smislu da uznemiruju srce, i kad duša stalno je uznemirena, Gospod odilazi od nje, i Beliar vlada nada njom.

GLAVA II

Proroštvo o grijehovima, ropstvu, pošastima, i konačni povratak naroda. Oni još pričaju o raju (stih 18). Stih 23 je značajno svijetlo proročanstva.

Gledajte zato, moja djeco, zapovijesti Božije, i držite Njegov zakon, odlazite od gnjeva, i mrzite laganje, da bi Gospod mogao stanovati među vama, i da Beliar može pobeči od vas.

2 Pričajte istinu svaki sa svojim bližnjim. Tako nečete pasti u gnjev i pomutnju, već čete biti u miru, imajuči Boga mira, tako rat neće prevladati nad vama.

3 Volite Gospoda kroz čitav život svoj, i jedan drugog sa iskrenim srcem.

4 Znam da u zadnje dane čete odvojiti se od Gospoda, i uznemiravati čete Levija do srdžbe, i boriti se protiv Jude, ali nečete prevladati nada njima, jer anđeo Gospodnji će ih oboje voditi, jer od njih će stajati Izrael.

5 I gde god odete od Gospoda, hodati čete u zlu i raditi odvratnosti pagana, ići kurvanju za ženama bez zakona, dok sav poročan duh zla radi u vama.

6 Jer pročitao sam u knjizi Enohovoj, pravednoga, da vaš princ je Satana, i da svi duhovi zla i ponosa će vas nadahnuti stalno protiv sinova Levija, da uzrokujete grijeh pred Gospodom.

7 I moji sinovi će povuči se do Levija, i grešiti sa njima u svim stvarima, i sinovi Jude će biti pohlepni, pljačkajući tuđu robu poput lavova.

8 Zato biti čete odvedeni dalje sa njima u ropstvo, i tamo ćete primiti sve pošasti Egipta, i sva zla pagana.

9 I kad se vratite Gospodu ostvariti ćete milost, i On će dovesti vas u Njegovo svetište, i On će vam dati mir.

10 I ustati če vam iz plemena Judinog i od Levija spasenje Gospodnje, i on će učiniti rat protiv Beliarom.

11 I izvršiti večnu osvetu na našim neprijateljima,i ropstvo on će uzeti od Beliara duše svetih, i okrenuti neposlušna srca ka Gospodu, i dati im koji ga zovu vječnim mirom.

12 I sveci će odmarati u Edenu, i u Novom Jerusalimu će biti pravednika radost, i biti će slava Božija zauvek.

13 I neće više Jerusalim prolaziti pustošenje, niti Izrael biti vođed u ropstvo, jer Gospod će biti usred njega (živeči među ljudima), i Svetac Izraelov će vladati u poniznosti i sili, i onaj ko vjeruje u Njega će vladati među ljudima u istini.

14 I sad, bojte se Gospoda, moja djeco, i čuvajte se Satane i njegovih duhova.

15 Približite se blizu Bogu i anđelu koji posreduje za vas, jer on je posrednik između Boga i čoveka, i za mir Izraela on će stati protiv kraljevstva neprijatelja.

16 Zato je neprijatelj bijesan da uništi sve koji prizivaju Gospoda.

17 Jer on zna da na dan u koji će se Izrael pokajati, kraljevstvo neprijatelja će biti dovedeno do kraja.

18 Anđel mira će osnažiti Izrael, da ne padne u ruke zla.

19 I biti će u vreme bezakonja Izraelova, da Gospod neće se odvajati od njih, već će ih pretvoriti u narod koji čini Njegovu volju, jer nijedan od anđela neće biti jednak njemu.

20 I Njegovo ime će biti u svakom mjestu u Izraelu, među paganima.

21 Držite zato, sebe, moja djeco, od svakog zlog dela, i odbacite gnjev i svu laž, i volite istinu i dugo trpljenje.

22 I stvari koje ste čuli od svoga oca, takođe prenesite svojoj djeci da Spasitelj pagana može da vas primi, jer on je istiniti i dugovječni, krotki i ponizni, i uči svojim delima zakon Gospodnji.

23 Odmaknite se zato od sve nepravednosti, i priđite pravednosti Božijoj, i vaš narod će biti sačuvan zauvek.

24 I sahranite me blizu mojih otaca.

25 I kad on reče ove riječi on poljubi ih, i pade u san u dobroj staroj dobi.

26 I njegovi sinovi sahraniše ga, i poslije su prenijeli njegove kosti, i stavili ih blizu Abrahama, Isaka i Jakova.

27 Kakogod, Dan je prorokovao im da će oni zaboraviti njihovog Boga, i biti će stranci u zemlji njihovog nasljedstva i od naroda Izraela, i od porodica njihovog sjemena.

TESTAMENT NAFTALIJEV

Osmi sin Jakova i Bilhe

GLAVA I

Naftali osmi sin Jakova i Bilhe. Trkač. Učenje o funkcijama tela.

Prijepis ostavštine Naftalija, koje on naredi u vreme svoje smrti u stotinu i tridesetoj godini njegova života.

2 Kad njegovi sinovi se skupiše zajedno u sedmom mjesecu, na prvi dan mjeseca, dok je još bio dobra zdravlja, on napravi i slavlje s hranom i vinom.

3 I nakon što se probudio ujutro, on im reče, Ja umirem, a oni mu nisu vjerovali.

4 I kad je veličao Gospoda, on ustade jak i reče da nakon jučerašnjeg slavlja će umreti.

5 I tad je počeo govoriti: Čujte, moja deco, vi sinovi Naftalija, čujte riječi svoga oca.

6 Ja sam rođen od Bilhe, i budući da je Rahela radila mudro, i dala Bilhi umjesto sebe mjesto uz Jakova, i ona zanese i rodi me na Rahelinim koljenima, zato ona me nazva Naftali.

7 Jer Rahela voljela me veoma jer sam rođen u njenom krilu, i dok bijah još mlad ona je običavala poljubiti me i reči: Neka imam brata od tebe u mojoj utrobi, kao što si ti.

8 Odatle također Josif je bio sličan meni u svim stvarima, prema molitvama Rahele.

9 Moja majka je bila Bilha, kćer Roteusa brata Deborinog, Rebekine dojilje, koja je rođena na jedan i isti dan sa Rahelom.

10 I Rotej je bio od porodice Abrahamove, Haldejac, Bogobojažljiv, slobodan rođeni plemenit.

11 I on je odveden u ropstvo i bi kupljen od Labana, i on dade mu Eunu njegovu služavku za ženu, i ona rodi kćer, i nazvaše je Zilfa, po imenu sela u kojem je on bio uzet u ropstvo.

12 I ona rodi Bilhu govoreći: Moja kćer trče za onim što je novo, jer odmah nakon što je rođena ona obuhvati grudi i požuri ih sisati.

13 I bih brz na nogama kao jelen, i moj otac Jakov postavi me za sve poruke, i kao jelenu dade mi svoj blagoslov.

14 Jer kao što lončar poznaje posudu, koliko može ponijeti, i donese gline toliko, tako i Gospod načini tijelo nalik na duh, prema srazmjeru tijela on ugradi duh.

15 A onaj ne zaostaje za drugim trećim dijelom kose; jer po težini, i mjeri i vladavina je za sva stvorenja stvorena.

16 I kao što lončar poznaje svaki sud, koje je za što, tako isto Gospod zna tijelo, koliko dugo će ustrajati u dobru, i kad počinje u zlu.

17 Jer nema misli koju Gospod ne zna, jer on stvori svakog čovjeka po svojoj slici.

18 Kolika je ljudska snaga, toliki je i rad, kao njegove oči, tako također u snu, kao njegova duša, takva je i riječ bilo u zakonu Gospodnjem ili u zakonu Beliara.

19I kao što je podjela između svjetla i tame, između viđenja i slušanja, tako je i podjela između čovjeka i čovjeka, između žene i žene, i nije rečeno da netko sliči drugom u licu ili u mislima.

20 Jer Bog uradi sve stvari u dobrom redu, i pet čula u glavi, i On spoji vrat sa glavom, dodajući joj kosu radi ljepote i slave, i srce razumevanja, utrobu za izmet, stomak za mljevenje, grlo za disanje, jetru za gnjev, žuč za gorčinu, slezenu za smijeh, uzde za razboritost, mišiće leđa za snagu, pluća za uvlačenje, ledja za snagu i tako dalje.

21 i tako, moja djeco, neka sva vaša dela budu u skladu s dobrom namjerom u strahu Božjem, i ne činite ništa nepropisno sa prezirom ili van vremena.

22 jer ako staviš oko da čuje, ono ne može, tako ni vi dok ste u tami ne možete raditi djela svijetlosti.

23 Zato, ne budite željni da pokvarite svoja djela kroz pohlepu ili sa zaludnim riječima da prevarite svoje duše, jer ako držite mir u čistoći srca,razumjeti ćete kako da se držite čvrsto volje Božje, i da odbacite volju Beliara.

24 Sunce i mjesec i zvijezde, ne menjaju svoj smjer, tako vi također ne menjajte zakon Božji u kvarenju vaših dela.

25 Pagani su zastranili, i napustili Gospoda, i naplatili svoje, i poslušali kamenje, uhove obmane.

26 Ali vi nečete tako, moja deco, prepoznajuči u nebesima, na zemlji, i u moru, i u svim stvorenim stvarima, Gospodara koji učini sve stvari, da ne postanete kao Sodom, koji promjeniše zakon prirode.

27 Na isti način Čuvari također promjeniše svoj red prirode, koje Gospod prokle na potopu, na čiju zaslugu On napravi zemlju bez stanovnika i besplodnu.

28 Ove stvari kažem vam, moja djeco, jer sam pročitao u pisanjima Enoha da vi čete odstraniti se od Gospoda, hodajuči prema svom bezakonju pagana, i raditi čete prema svom zlu Sodoma.

29 I Gospod će dovesti ropstvo na vas, i služiti ćete svoje neprijatelje, i biti čete izloženi svakoj nesreči i nevolji, dok Gospod ne završi sve.

30 I nakon što postanete umanjeni i ostane malo vas, vratite se i priznajte Gospoda Boga, i On će vas povratiti nazad u vašu zemlju,prema Njegovoj izobilnoj milosti.

31 I biti će, da nakon što oni dođu u zemlju svojih otaca, oni će ponovo zaboraviti Gospoda i postati zli.

32 I Gospod će i rasuti licem zemlje, sve do sažaljenja Gospodnjeg kad dođe, čovjeka koji radi pravednost i milost svima koji su daleko, i onima koji su blizu.

GLAVA II

On čini molbu za uredno življenje. Značajni po svojoj vječnoj mudrosti jesu stihovi 27-36.

Jer u četrdesetoj godini moga života, vidjeh viziju na Maslinskoj Gori, istočno od Jeruzalema, da sunce i mjesec su stajali mirno.

2 I gle Isak, otac moga oca, reče nam; Trči i drži ih, svaki prema svojoj snazi; a onome koji ih uhvati pripast će sunce i mjesec.

3 I svi smo zajedno trčali, Levi je držao sunce, a Juda je nadmašio ostale i uzeo mjesec, i obojica su se podigli s njima.

4 I Levi posta kao sunce, gle, izvesni mladić dade mu dvanaest ogranaka palme, i Juda bi sjajan kao mjesec, i ispod njihovih nogu je bilo dvanaest zraka.

5 I dvojica, Levi i Juda trčaše i držaše ih.

6 I gle, bik na zemlji, sa dva velika roga, i orlova krila na leđima, i htjesmo da ga svežemo, ali nismo mogli.

7 Ali Josif dođe, i zveza ga, i uznese se s njim u visinu.

8 I vidjeh, jer bijah tamo, i gledah sveto pisanje ukaza se nama, govoreći: Asirijci, Medejci, Persijanci, Haldejci, Sirijci, će posjedovati u ropstvu dvanaest plemena Izraela.

9 I opet, nakon sedam dana, ja vidjeh našeg oca Jakova kako stoji na moru Jamnie, i mi bijasmo s njim.

10 I gle, dođe brod ploveći, bez mornara ili kormilara, i bi pisano na brodu, Brod Jakovljev.

11 I naš otac reče nam: Dođite ukrcajmo se na brod.

12 I kad je stupio na palubu, ustade potom jaka oluja, i jaki udari vjetra, i naš otac, koji je držao kormilo, ode od nas.

13 I mi , biju či u oluji, smo otišli preko mora, i brod bi ispunjen sa vodom, i udarali su nas veliki valovi, dok nije se slomio.

14 I Josif pobježe na mali čamac, i mi bismo svi podeljeni na devet dasaka, a Levi i Juda behu skupa.

15 I mi besmo svi razbacani do krajeva zemlje.

16 Tad Levi, opasan ogrtačem, molio se za nas Gospodu.

17 I kad oluja se umiri, brod stiže do zemlje koja je bila u miru.

18 I gle, naš otac dođe, i mi se radovašmo u jedan glas.

19 Ova dva sna ja rekoh mome ocu, i on reče mi: Ove stvari moraju biti ispunjene u njihovo doba, nakon što Izrael izdrži mnoge stvari.

20 Tad moj otac reče mi: Vjerujem Bogu da Josif živi, jer vidim uvijek da Gospod broji ga sa vama.

21 I on reče, plačući: Jao meni, moj sine Josife, ti živiš, premda te ne vidim, i ti ne vidiš Jakova koji rodio te.

22 On nagna i mene takođe da plačem na ove riječi, i ja izgarah u svom srcu da kažem da Josif je prodan, ali se bojah braće.

23 I gle! Moja djeco, ja pokazah vam zadnje dane, kako će sve da prođe u Izraelu.

24 I vi također, zato, natjerajte svoju djecu da budu ujedinjeni sa Levijem i Judom, jer kroz njih će spasenje ustati u Izraelu, i u njima će Jakov biti blagoslovljen.

25 Jer kroz njihova plemena će Bog pojaviti se da stanuje među ljudima na zemlji, da spase narod Izraela, i da spoji zajedno pravedne između pagana.

26 Ako radite to što je dobro, moja djeco, i ljudi i anđeli će vas blagosiljati, i Bog će biti veličan među paganima kroz vas, i đavo će pobjeći od vas, i divlje zveri će vas se bojati, i Gospod će vas voljeti, i anđeli će vam biti skloni.

27 Kao čovjek koji je podučavao dijete dok ga je držao u lijepom sječanju, tako i za dobro djelo je u dobrom sječanju pred Bogom.

28 Ali onaj koji ne čini šta je dobro, i anđeli i ljudi će ga prokleti, i Bog neće biti počastvovan među paganima kroz njega, i đavo će ga učiniti kao svoj osebujan instrument, i svaka dvilja zver će ga napadati, i Gospod će ga mrzjeti.

29 Jer zapovijedi zakona su dvostruke, i kroz razboritost moraju biti ispunjene.

30 Jer ima vreme za čoveka kad grli svoju ženu, i vreme kad se uzdržava za svoju molitvu.

31 Tako, su dve zapovijedi, i ako nisu učinjene kako treba, one donose veliki grijeh na ljude.

32 Tako je također i sa drugim zapovijedima.

33 Budite zato mudri u Bogu, moja djeco, i razboriti , razumjevajuči red Njegovih zapovijedi, i zakone svake riječi, da Gospod može da vas voli.

34 I kad ih je podstakao sa mnogim takvim riječima, on ohrabri ih da oni trebaju premjestiti njegove kosti u Hebron, i da ga trebaju sahraniti sa njegovim ocima.

35 I kad su jeli i pili sa srećnim srcima, on pokri svoje lice i umre.

36 I njegovi sinovi učiniše prema svemu što Naftali njihov otac zapovijedi im.

TESTAMENT GADA

deveti sin Jakova i Zilfe

GLAVA I

Gad, deveti sin Jakova i Zilfe. Pastir i jak čovjek, ali ubica u srcu. Stih 25 je značajna definicija mržnje.

Zapis testamenta Gada, koje stvari on izgovori svojim sinovima, u 125 godini njegova života, govoreći im:

2 Čujte,moja djeco, ja bijah deveti sin rođen Jakovu, i bijah hrabar u čuvanju stada.

3 Prema tome ja čuvah stado po noći, i kadgod lav dođe, ili vuk, ili bilo koja divlja zver protiv stada, ja tjerah ga, i preuzimajuči hvatah za noge sa rukom i bacah na kamenje i tako ubijah.

4 A Josif moj brat je hranio stado sa nama do trideset dana, i bijuči mlad, on pade bolestan zarad vručine.

5 I on vrati se u Hebron našem ocu, koji ga poleže blizu njega, jer ga je veoma volio.

6 I Josif reče našem ocu da sinovi Zilfe i Bilhe su ubijali najbolje od stada i jeli ih protiv suda Ruvimovog i Judinog.

7 Jer on vidje da ja dostavih jagnje iz usta medvjeda, i ubih medvjeda, ali je ubio jagnje, bijuči tužan jer nije moglo živjeti, i da smo mi pojeli ga.

8 I zbog ovog bijah ljut na Josifa do dana kad on bi prodan.

9 I duh mržnje bi u meni, i nisam htio ni da čujem Josifa ušima, ili da ga vidim očima, jer on prekori nas govoreći da smo jeli od stada bez Jude.

10 I kojugod stvar on reče našem ocu, on mu je vjerovao.

11 Ja priznajem moj grijeh, moja djeco, da često sam htio ubiti ga, jer ga mrzih iz svog srca.

12 Štaviše, mrzio sam ga još više zbog njegovih snova, i htjedoh da ga izmlatim van zemlje živih, kao što goveče čupa travu na polju.

13 I Juda proda ga tajno Ismaelitima.

14 Tako Bog naših otaca izbavi ga iz naših ruku, da ne učinimo veliko bezakonje u Izraelu.

15 I sad, moja djeco, čujte riječi istine da radite pravednost, i sav zakon Najuzvišenijega, i ne idite postrani duhom mržnje, jer on je zao u svim delima ljudskim.

16 Štagod čovjek radi mrzitelj gnuša se njega, i iako čovjek radi po zakonu Gospodnjem, on ga ne hvali, iako se čovjek boji Gospoda, i uzima zadovoljstvo u tomu šta je pravedno, on ga ne voli.

17 On nevoli istinu, on zavidi onomu koji napreduje, on voli zao govor, voli netrepeljivost, jer mržnja zaslepljuje mu dušu, kao što ja gledah na Josifa.

18 Čuvajte se zato, moja djeco mržnje, jer ona radi bezakonje čak protiv samoga Gospoda.

19 Jer ono neče da čuje riječi Njegovih zapovijesti u smislu ljubljenja bližnjeg, i ono griješi protiv Gospoda.

20 Jer ako brat posrne, on uživa odmah da objavi to svim ljudima, i nužno je da mu bude suđeno za to, i da bude kažnjen i ubijen.

21 I ako bude sluga koji zameće protiv svoga gospodara, i u svakoj nesreći savjetuje protiv njega, ako je moguće biti će stavljen na smrt.

22 Jer mržnja radi sa zavišću također protiv onoga koji napreduje, toliko dugo koliko čuje ili vidi njihov uspjeh je uvijek propao.

23 Jer kao što ljubav požuruje smrt, i poziva nazad one koji su osuđeni na smrt, tako mrzitelj će ubiti živoga, i one koji su grešili oprostivši im da bi mogli živeti.

24 jer duh onoga koji mrzi radi zajedno sa Satanom, kroz prenagljenost duha, u svim stvarima do ljudske smrti; dok duh ljubavi radi zajedno sa zakonom Božjim u dugotrepeljivosti do spasenja ljudi.

25 Mržnja, stoga, je zla, jer stalno dolazi sa laganjem, govoreći protiv istine, i čini male stvari velikima, i uzrokuje svjetlost da bude tama, i zove slatko gorkim, i uči tračanju, i raspaljuje bijes, i prostire rat, i nasilje i svu pohlepu; puni srca sa zlom i đavoljim otrovom.

26 Ove stvari zato, kažem iz iskustva vam, moja djeco, da izbacite mržnju, koja je đavolja, i priklonite se ljubavi Božijoj.

27 Pravednost odbacuje mržnju, poniznost uništava zavist,

28 Jer onaj koji je pravedan i ponizan se srami da radi šta je nepravedno, da ne bude otkriven od drugoga, već od njegovog vlastitog srca, jer Gospod gleda gdje ono je usmereno.

29 On ne govori protiv sveca, jer strah od Boga prevazilazi mržnju.

30 Jer boji se da se ne suprotstavi Gospodu, on neće učiniti nažao nijednom čovjeku, čak u mislima.

31 Ove stvari naučih na kraju, nakon što sam se pokajao radi Josifa.

32 Jer iskreno pokajanje nakon razabiranja uništava neznanje, i odnosi tamu, i osvetljuje oči, i daje znanje duši, i vodi misli do spasenja.

33 I one stvari koje ne nauči od čovjeka, ono zna kroz pokajanje.

34 Jer Bog donese na mene bolest jetre, i da nije bilo molitvi Jakovljevih koji pomože mi, teško bi me pogodilo i moj duh bi otišao.

35 Jer od kojih stvari čovek greši, sa istima također biva kažnjen.

36 Budući da moja jetra je bila nemilostivo protiv Josifa, i u mojoj jetri sam nemilosrdno trpio i suđeno mi je jedanaest mjeseci, toliko dugo koliko sam bio bijesan na Josipa.

GLAVA II

Gad podstiče svoje slušatelje protiv mržnje pokazujući im kako ga je dovela u mnoge nevolje. Stihovi 8-11 značajni.

I sad, moja djeco, podstičem vas, da volite svaki svoga brata, i ostavite postrani mržnju iz svojih srca, volite jedan drugoga u djelima, i u riječi, i naginjanjem duše.

2 jer u prisustvu mog oca ja govorih miroljubivo Josifu, i kad je otišao, duh mržnje pomrači mi um, i podstaknu moju dušu da ga ubije.

3 Volite jedan drugoga iz srca, i ako čovjek greši protiv tebe, pričaj miroljubivo s njim, i u svojoj duši ne spremaj prevaru, i ako se on pokaje i prizna, oprosti mu.

4 Ali ako zaniječe, ne ulazi u svađu sa njim, da ne bi uhvatio otrov od tebe i opsovao te tako da dvostruko grešiš.

5 Nemoj da drugi čovjek čuje tvoje tajne kad je uključen u javnu raspravu, da te ne zamrzi i postane tvoj neprijatelj, i uradi velik grijeh protiv tebe, jer često se obrača tebi prepredeno ili zanima se tobom sa luđačkom namjerom.

6 I iako on to poriče i ipak ima osjećaj srama kad je optužen, predaj mu prigovor.

7 Jer onaj koji niječe može se pokajati ne da ti opet štetu napravi, da , on može također pohvaliti te, i bojati se i biti u miru s tobom.

8 I ako je sramežljiv i ustraje u lošem djelu, i tad oprostite mu iz srca, i ostavite Gospodu osvetu.

9 Ako čovjek uspijeva više nego ti, ne malaksaj, već moli također za njega, da ima još bolji uspeh.

10 to je mudro za tebe.

11 I ako on dalje bude ushićen, ne budi mu zavidan, sječajući se da svo tijelo će umreti, i slavi Boga, koji daje dobre stvari i dobit svim ljudima.

12 Traži sud Gospodnji, i um će se odmoriti i biti u miru.

13 I iako čovjek postane bogat iz zlih razloga, čak kao Ezav, brat moga oca, ne budi ljubomoran, već čekaj na kraj Gospodnji.

14 Jer ako oduzme od čovjeka bogatstvo dobijeno zlim naumom On oprašta onomu koji se pokaje, ali nepokajanje je rezervisano za vječnu kaznu.

15 Za siromašnog čovjeka, ako je slobodan od zavisti, on udovoljava Gospodu u svim stvarima, je blagosloven iznad svih ljudi, jer on nema muka uzaludnih ljudi.

16 Pustite postranu, zato, ljubomoru izvaših duša, i volite jedan drugog ispravnošću srca.

17 I vi također recite ove stvari svojoj djeci, da mogu hvaliti Judu i Levija, jer od njih će Gospod uzdići spasenje Izraelu.

18 Jer znam da na kraju moja djeco čete odstupiti od Njega, i hodati čete u svim poročnostima i nesrećama i pokvarenošću pred Gospodom.

19 I kad se on odmori za malo, on reče opet: Moja djeco, slušajte vašeg oca, i sahranite me blizu mojih otaca.

20 I on povuče svoje noge, i pade u san u miru.

21 I nakon pet godina oni prenesoše ga u Hebron, i postaviše ga sa njegovim ocima.

TESTAMENT AŠERA

deseti sin Jakova i Zilfe

GLAVA I

Ašer, deseti sin Jakova i Zilfe. Objašnjenje o dvojnoj osobnosti. Zakon o naknadi.

Zapis testamenta Ašera, stvari koje on izgovori svojim sinovima u stotinu dvadeset i petoj godini njegova života.

2 Jer dok bijaše još zdrav, on reče im: Čujte, vi djeco Ašera, vašeg oca, i ja ću objasniti vam sve što je ispravno u očima Gospodnjim.

3 Dva puta je Bog dao sinovima ljudskim, i dve sklonosti, i dva načina delovanja, dva načina rada, i dva izlaza.

4 Stoga sve stvari su dvojne, jedna protiv druge.

5 Jer dva su puta dobra i zla, i s ovim su dve sklonosti u našim grudima koje se razlikuju.

6 Zato ako duša uzme užitak u dobrom smjeru, sve njene radnje su pravedne, i ako greši odmah se pokaje.

7 Jer imajuči misli na pravednosti, i odbacujuči zlo, ono odmah prevazilazi zlo, i iskorjenjuje grijeh.

8 Ali ako je sklono ka zlom usmjerenju, sve njegove radnje su zle, i odnose dobro, i strijeme zlu, i upravljani su Beliarom, iako rade šta je dobro, on obraća ih na zlo.

9 Jer kad god počinje činiti dobro, on postavlja problem radeći zlo za sebe, videći da blago sklonosti je ispunjeno sa zlim duhom.

10 Osoba koja sa rječima pomaže dobro radi koristi zla, ishod vodi u nesreću.

11 Ima čovjek koji ne pokazuje saosječanje na onoga koji služi zlu, i ova stvar ima dva stanovišta, ali zacijelo je zlo.

12 I ima čovjek koji voli onog koji radi zlo, jer on bi radije da umre u zlu zarad sebe, u u vezi ovog je jasno da ima dva stanovišta, ali u cijelosti je zlo djelo.

13 Iako uistinu je imao ljubav, ali je zao onaj koji začinje zlo zarad korisnosti imena, ali kraj tome vodi u zlo.

14 Drugi krade, čini nepravdu, pljačka, obmanjuje i sažaljuje siromašne: ovo također ima dvostruko stanovište, ali cijelo je zlo.

15 Onaj koji vara svog bližnjeg izaziva Boga, i kune se lažno protiv Svevišnjeg, i još sažalijeva siromašnog: Gospod koji zapoveda zakon on se stavlja na ništa i izaziva, a ipak pomaže siromašne.

16 On prlja dušu, čini nastranim tijelo, i ubija mnoge, i sažalijeva malo: ovo, također ima dvostruko stanovište, ali ucijelom je zlo.

17 Drugi čini preljub i blud, i suzdržava se hrane, a kad posti čini zlo, i snagom bogatstva prevazilazi mnoge; i bez obzira na svoju pretjeranu zlobu, on izvršava zapovijedi: I ovaj ima dvostruki aspekt, ali cijelo je zlo.

18 Takvi ljudi su zečevi; čisti, kao oni koji imaju razdvojene papke, ali u djelima su nečisti.

19 Jer Bog na tablicama zapovijedi tako je objavio.

20 Ali vi, moja djeco, nosite dva lica kao i oni, od dobra i od zla, ali držite dobrotu samo, jer Bog svoje prebivanje ima tu, i ljudi žele ga.

21 A od zla bežite, uništite zle sklonosti svojim dobrim delima, jer oni koji su dvolični ne služe Bogu, već svojim vlastitim prohtjevima, tako da mogu ugoditi Beliaru i ljudima kao sebi.

22 Jer dobri ljudi, čak oni koji imaju samo jedno lice, iako bila misao u njima koja je dvolična da greše, su pravedni pred Bogom.

23 Za mnoge u ubijanju zlih čine dva djela, dobro i zlo, ali zacijelo je dobro, jer je iskorijenio i uništio ono što je zlo.

24 Neki čovjek mrzi milostivog i nepravednog čovjeka, i čovjeka koji čini preljub i posti: ovo također ima dvostruko stanovište, ali cijelo djelo je dobro, jer on slijedi primjer Gospodnji, u tom što ne prihvata ono što izgleda dobro kao izvorno dobro.

25 Drugi ne želi da vidi dobar dan sa onima koji su nemirni, da ne uprljaju tijelo i onečiste dušu; ovo također je dvolično, ali u cijelosti je dobro.

26 Jer takvi ljudi su kao jeleni i košute, jer u smislu divljih životina izgledaju nečisti, ali su u cjelosti čisti, jer hodaju u čežnji za Gospodom i uzdržavaju se od toga što Bog mrzi i zabranjuje svojim zapovedima, odbacujuču zlo od dobra.

27 Vidite, moja djeco, kako je dvoje u svim stvarima, jedna protiv druge, i jedna je skrivena od druge, u bogatstvu je skrivena pohlepa, u druželjubivosti opijanje, u smijehu tuga, u braku rasipnost.

28 Smrt naslijeđuje život, nečast slavu, noć dan, tama svijetlost, i sve stvari su pod danom, pravedne stvari pod životom, nepravedne stvari pod smrću, gdegod vječni život čeka smrt.

29 Niti se može reći da je istina laž, a ni ispravno pogrešno; jer je sva istina pod svjetlom, kao i sve stvari su pod Bogom.

30 Sve ove stvari, zato, ja dokazah u životu, i ne lutah od istine Gospodnje, i ja istražih zapovedi Svevišnjega, hodajući prema svoj mojoj snagi sa jednočom lica prema onomu što je dobro.

31 Pazite, dakle, i vi, djeco moja, na zapovijedi Gospodnje, slijedeći istinu s jedinstvom lica.

32 Jer oni koji su dvolični su krivi dvostrukim grijehom; oni oboje čine zlo i imaju zadovoljstvo u onima koji rade ga, slijedeći primjer duhova prevare, koji streme protiv čovječanstva.

33 I vi zato, moja djeco, držite zakon Gospodnji, i ne dajte pažnje zlu kao dobru, već gledajte stvari koje su uistinu dobre, i držite sve zapovesti Gospodnje, imajući odnos s tim, i imajuči mir u tomu.

34 Jer, posljednji krajevi ljudi pokazuju njihovu pravednost ili nepravednost kad se susretnu s anđelima Gospodnjim i Sotonom.

35 jer kad duša odlazi nemirno, muči je zli duh kojim je služio u požudama i zlim djelima.

36 Ali ako je miran sa radošću, on sreće anđela mira koji ga vodi u vječan život.

37 Ne budite, moja deco, kao Sodom, koji je grešio protiv anđela Gospodnjih, i propao za uvek.

38 Jer ja znam da čete vi grešiti, i biti stavljeni u ruke svojih neprijatelja, i vaša zemlje će biti opustošena, i vaša sveta mjesta uništena, i biti čete rasuti na četiri strane svijeta.

39 I biti čete kao ništa u rasejanju nestajuči kao voda.

40 Dok Svevišnji ne posjeti zemlju, dolazeći On lično kao čovjek, sa ljudima jeduči i pijuči, i razbijajuči glavu zmaja u vodi.

41 On će spasti Izrael i sve pagane, Bog pričajuči u liku čovjeka.

42 Zato činite i vi, moja djeco, recite ove stvari svojoj djeci, da ga ne neposlušaju.

43 Jer znam da čete zasigurno biti neposlušni, i zasigurno raditi loše, ne dajuči pažnju zakonu Gospodnjem, već zakonima ljudi, bijuči pokvareni kroz zlo.

44 I zato čete biti rasejani kao Gad i Dan moja braća, i nečete znati svoju zemlju, pleme, i jezik.

45 Ali Gospod će vas sakupiti u vjeri kroz Njegovu milost, i radi imena Abrahamovog, Isakovog i Jakovljevog.

46 I kad im je rekao ove stvari, on naredi im, govoreći: Sahranite me u Hebronu.

47 I on pade u san i umre u dobroj staroj dobi.

48 I njegovi sinovi učiniše kao što on zapovijedi im, i oni odnesoše ga do Hebrona, i sahraniše ga sa njegovim ocima.

TESTAMENT JOSIFOV

jedanaesti sin Jakova i Rahele

GLAVA I

Zapis Testamenta Josifa

2 Kad je bio pri smrti on pozva svoje sinove i njegovu braću zajedno, i reče im:

3 Moja braćo i moja djeco, počujte Josifa voljenog od Izraela, poslušajte, moji sinovi, svoga oca.

4 Vidio sam u svome životu zavist i smrt, ali nisam zastranio, već ostah u istini Gospodnjoj.

5 Ova moja braća mrziše me, ali Gospod me volio.

6 Oni htjedoše da me ubiju, ali Bog mojih otaca čuvao me.

7 Oni staviše me u rupu, a Svevišnji izvukao me opet.

8 Bijah prodan u ropstvo, i Gospod me oslobodi.

9 Bijah odveden u zarobljeništvo, a Njegova snažna ruka pomože me.

10 Bijah gladan, i Gospod nahrani me.

11 Bio sam sam, i Gospod utješi me.

12 Bio sam bolestan, i Gospod posjeti me.

13 Bijah u zatvoru, i moj Bog pokaza mi milost.

14 U okovima, i On oslobodi me.

15 Oklevetan , i On odbrani me.

16 Ljuto govorih protiv egipčana, i On izbavi me.

17 Zavidješe mi drugovi robovi, i On uzvisi me.

18 I ovaj nadzornik faraonov povjeri mi svoju kuću.

19 I borih se protiv besramne žene, koja me tjerala da sagriješim s njom, ali Bog Izraela mojih otaca izbavi me iz goruće vatre.

20 Bijah bačen u zatvor, bijah udaran, podsmijavahu mi se, ali Gospod dade mi da nađem milost, u očima čuvara zatvora.

21 Jer Gospod ne zaboravlja onih koji ga se boje, niti u tami, niti u okovima, niti u nevoljama, niti u potrebama.

22 Jer, Bog se ne stidi kao čovjek, niti se boji kao čovjekov sin, kao ni onaj koji je rođen na zemlji koji je slab ili uplašen.

23 Jer u svim tim stvarima On daje zaštitu, na razne načine utješuje, jer za malo vremena On odilazi da iskuša naklonost duše.

24 U deset iskušenja On me opravda, i u svim izdržah, jer izdržljivost je močna osobina, i strpljenje daje mnoge dobre stvari.

25 Koliko često mi je egipčanka prijetila sa smrću!

26 Koliko često me je predavala kazni, i potom me pozivala nazad i prijetila mi, i kad nisam htio rad da se družim s njom, ona reče mi:

27 Ti češ biti moj gospodar, i svega što je u mojoj kući, ako mi se predaš sebe meni, i biti češ kao naš gospodar.

28 Ali ja se sjetih riječi moga oca, i iduči u sobu, ja plakah i molih se Gospodu.

29 I ja postih u tih sedam godina, i pojavih se egipčanima kao netko tko živi nježno, jer oni koji poste za Boga primaju ljepotu lica.

30 I ako moj gospodar bi bio udaljen od kuće, ja ne pih vina, niti po tri danaa bih uzimao svoju hranu, već je davah siromašnima i bolesnima.

31 I tražih Gospoda izrana, i plakah zarad egipatske žene Memfisa, jer neprestano me mučila, jer također po noći ona je dolazila meni da me posjeti.

32 I jer nije imala muško dijete pretvarala se da me poštuje kao sina.

33 I neko vreme me grlila kao sina, i ja nisam znao, ali kasnije, ona je tražila da me odvede u blud.

34 I kad osjetih ja žalih do smrti, i kad je ona otišla, ja dođoh sebi, i plakah za njom mnogo dana, jer prepoznah njeno lukavstvo i prevaru.

35 I ja joj rekoh riječi Svevišnjega, da bi se rado okrenula od svoje zle požude.

36 Često je laskala mi riječima kao svetom čovjeku, i lukavo u govoru hvalila moju časnost pred svojim mužem, dok je željela da me uhvati u zamku dok bijasmo sami.

37 Jer otvoreno me je hvalila kao čestitog, a u tajnosti mi je rekla: Ne boj se moga muža; jer, uvjeren je u tvojuu čestitost: jer, čak i ako mu kažee neko za nas, ne bi vjerovao.

38 Zahvaljujuči svim tim stvarima ja ležah na zemlji, i tražih Boga da Gospod me izbavi iz njene prevare.

39 A kad je prevladala od toga, opet mi je prišla pod izgovorom upute, da ona nauči riječ Božju.

40 I ona reče mi: Ako želiš da ostavim idole, lezi sa mnom, ja ću uvjeriti moga muža da odbaci idole, i mi čemo hodati u zakonu Gospodnjem.

41 I ja rekoh joj: Gospod to ne želi, da oni koji poštuju Njega budu u nečistoti, niti On uzima zadovoljstva u onima koji čine preljub, već u onima koji prilaze mu čistog srca i neuprljanih usana.

42 Ali ona je čuvala svoj mir, čeznuvši da ispuni svoju zlu želju.

43 I ja se dadoh još više na post i molitvu, da Gospod me izbavi od nje.

44 I opet, drugi put ona mi reče: Ako nečeš da počiniš preljub, ja ću ubiti moga muža otrovom, i uzeti tebe za svog muža.

45 Ja potom, kad čuh ovo, poderah moju odeću i rekoh joj:

46 Ženo, poštuj Boga, i ne čini ovo zlo delo, da ne budeš uništena, jer znaj uistinu da ću ja objaviti ove tvoje savjete svim ljudima.

47 Ona zato bijuči uplašena, tražila je da ja ne kažem njene riječi.

48 I ona ode umirujuči me poklonima, i šaljuči mi svatku slatkost sinova ljudskih.

49 I potom posla mi hranu pomiješanu sa vradžbinama.

50 I kad eunuh koji donese dođe, ja pogledah i vidjeh užasnog čovjeka koji mi daje posudu sa mačem, i ja osjetih da njezin naum je da prevari me.

51 I kad je on otišao ja plakah, niti sam probao išta od njene hrane.

52 I tad nakon jednog dana ona dođe mi i pogleda hranu, i reče mi: Zašto je to da nisi jeo hranu?

53 I ja rekoh joj: To je zato što si je napunila smrtnim vradžbinama, i kako kažeš ti: ja ne prilazim idolima je Gospodu jedinomu.

54 Sad znaj da Bog mojih otaca mi je objavio svojim anđelom tvoju zlobu, i ja držah je da osudim tebe, da sretna vidiš i pokaješ se.

55 Već da ti možeš naučiti da ludost zla nema moči nad onim koji obožava Boga u čistoti, vidi ja ću uzeti i jesti pred tobom.

56 I rekavši tako, ja molih ovako: Bože mojih otaca i anđeo Abrahamov, budi sa mnom, i jedi.

57 I kad ona vidje ovo ona pade na lice do mojih stopala, plačući, i ja podigoh je prekorih je.

58 I ona obeća da ovo bezakonje više neće činiti.

59 Ali njeno srce je još uvijek bilo utvrđeno na zlu, i gledala je unaokolo kako da me uhvati u zamku, i duboko uzdahnuvši postala je oborena, iako nije bila bolesna.

60 I kad njen muž vidje je, on reče joj: Zašto si klonula?

61 A ona mu reče: Imam bol u srcu, i uzdasi moga duha muče me, i tako on utješi nju koja nije bila bolesna.

62 Potom, kad je vidjela priliku, ona se obruši meni dok njenog muža nije bilo, i reče mi: Ja ću se objesiti, ili baciti sebe sa litice, ako ne legneš sa mnom.

63 I kad sam vidio da duh Beliara je muči, ja molih Gospoda i rekoh joj:

64 Zašto, jadna ženu, si na muci i uznemirena, oslepljena kroz greh?

65 Zapamti da ako ubiješ sebe, Asteho, priležnica tvoga muža, tvoja suparnica, će tuči tvoju decu, i ti češ biti izbrisana iz sečanja sa zemlje.

66 I ona mi reče: Gle, tad ti voliš me; neka mi ovo bude dovoljno: samo težite mom životu i mojoj djeci, i očekujem da ću i ja uživati u svojoj želji.

67 Ali ona nije znala da samo zbog mog gospodara govorim ovo, a ne zbog nje.

68 Jer ako čovjek padne pred strast zle želje i postane rob njen, iako ona, koju god dobru stvar čuje u pogledu strasti, on prima je kao zlu želju.

69 Kažem ti zato vama, moja djeco, bilo je oko šestog časa kad ona ode od mene, i ja klečah pred Gospodom čitav dan, i cijelu noć, i kad je svitalo ja ustah, plačući malo i moleći za oslobođenje od nje.

70 Na kraju, tad, ona zadrža moju odjeću, silom povlačeči me da imam odnos s njom.

71 Kad stoga, ja videh da u njenom ludilu ona je držala čvrsto moju odjeću, ja je ostavih iza, i pobegoh gol.

72 I držuči čvrsto odeću ona lažno optuži me, i kad njen muž dođe on me baci u zatvor u njegovoj kući, i sutradan on izbičeva me i posla u faraonov zatvor.

73 I kad bih u okovima, egipčanka bi udarena tugom, i ona dođe i ču kako dajem slavu Gospodu i pjevam hvale u boravištu tame, i sa zadovoljnim glasom se radujem, veličajući moga Boga koji me izbavi iz požudne želje egipčanke.

74 I često bi slala do mene govoreći: Pristani da ispuniš moju želju, i ja ću te osloboditi iz okova, i osloboditi te iz tame.

75 I nisam ni pomišljao o tom.

76 Jer Bog voli onog koji u sobi zla posti sa čistotom, radije nego čovjeka koji u kraljevskoj sobi u bogatstvu i vlasti.

77 I ako čovjek živi neporočno, i želi također slavu, i Svevišnji zna da je to sredstvo za njega. On dade mi to.

78 Koliko često, iako je bila bolesna, je dolazila dole meni mnogo puta, i slušala moj glas dok sam molio.

79 I kad čuh njezino uzdisanje ja držah svoj mir.

80 Jer kad bih u njenoj kući ona je imala naviku ogoliti ruke, i grudi, i noge, da mogu da legnem s njom, jer ona je bila veoma lijepa, sjajno ukrašena da bi me zavarala.

81 I Gospod me čuvao od njenih nauma.

GLAVA II

Josif je žrtva mnogih zavjera opakom domišljatošću žene Memfijanke. Za zanimljivu proročku prispodobu pogledajte stihove 73-74.

Vidite zato, moja djeco, kako velike stvari strpljivost radi, i molitva sa postom.

2 Vidite također, ako slijedite časnost i čistoću sa strpljenjem i molitvom,sa postom u poniznosti srca, Gospod će stanovati među vama jer on voli neporočnost.

3 I gde dod Svevišnji biva, i kroz zavist ili ropstvo, ili ako ogovaranje dočeka čoveka, Gospod koji živi u njemu, radi njegove časnosti ne izbavlja samo iz zla, već također uzvisuje ga kao mene što je.

4 Jer na svaki način čovjek je uzdignut, bilo u djelu, ili u riječi, ili u misli.

5 Moja braćo znate kako moj otac volio me, i ja nisam uzdigao sebe u svojim mislima, ptremda bijah dijete, imadoh strah Gospodnji u svom srcu, jer znadoh da će sve stvari proći.

6 I nisam uzdizao sebe protiv njih sa zlom namjerom, već častih svoju braću, i poštivah ih, čak i kad bijah prodan, ja ustezah se da kažem ismaelitima da sam sin Jakova, velikog čovjeka i močnog.

7 Vi također, moja djeco, imajte strah Božji u svim svojim djelima pred svojim očima, i častite svoju braću.

8 Jer svako ko čini zakon Gospodnji će biti voljen od Njega.

9 I kad dođoh do Indokolpita sa Ismaelitima, oni pitaše me, govoreći:

10 Jesi li ti rob? I ja rekoh da sam rođeni rob od kuće, da ne bih stavio svoju braću pod sram.

11 I najstariji od njih reče mi: Ti nisi rob, jer čak tvoja pojavnost to pokazuje.

12 I ja rekoh da sam njihov rob.

13 I kad dođosmo u Egipat oni nastojaše koji od njih će me kupiti i uzeti.

14 Zato izgledalo je dobro svima da treba da ostanem u Egiptu sa trgovcima robom, dok se ne vrate noseči robu.

15 I Gospod ukaza mi milost u očima trgovaca, i on povjeri me nad svojom kućom.

16 I Bog blagoslovi ga radi mene, i poveča mu zlato i srebro i kućnu poslugu.

17 I bijah s njim tri mjeseca i pet dana.

18 I oko toga vremena Memfijanka žena, žena od Pentefrisa dođe u kočijama, sa raskoši, jer je čula od eunuha u pogledu mene.

19 I ona reče svome mužu da trgovac je postao bogat zarad mladog jevreja, i oni rekoše da je on zasigurno ukraden iz zemlje hananske.

20 Potom učiniše mu pravdu, i uzeše mladog svojoj kući, tako će Bog jevreja blagosloviti te, jer milost sa nebesa je na njemu.

21 I Pentefris bi nagnan njenim rečima, i zapovedi trgovcu da bude doveden, i reče mu:

22 Šta je to da čujem u pogledu tebe, da kradeš ljude iz zemlje kananske i prodaješ ih kao robove?

23 Ali trgovac pade na koljena, i molio ga govoreći: Ja molim te, moj gospodaru, ne znam šta govoriš.

24 I Pentefris mu reče: Kako onda je jevrej rob?

25 I on reče: Ismaeliti povjeriše ga meni dok se ne vrate.

26 Ali on mu nije vjerovao, već zapovijedi da bude svučen i išiban.

27 I kad je bio čvrst u stavu, Pentefris reče: Neka mladić bude doveden.

28 I kad bih doveden, ukazah poslušnost Pentefrisu jer je on imao treči čin službenika faraona.

29 I on me uze ustranu od njega, i reče mi: Jesi li ti rob ili slobodan?

30 I ja rekoh: Rob

31 I on reče: Čiji?

32 I ja rekoh: Ismaelita.

33 I on reče: Kako si postao njihov rob?

34 I ja rekoh: Oni dovedoše me iz zemlje Kanan.

35 I on mi reče: Uistinu ti lažeš, i odmah naredi da se svučem i izdara me.

36 Sad, memfijanka žena je gledala kroz prozor u mene dok bijah tučen, jer njena kuća je bila blizu, i posla njima govoreći:

37 Tvoj sud je neprav; jer ti kažnjavaš slobodnog čovjeka koji je ukraden, iako je prestupnik.

38 I kad nisam promjenio stav u svojoj izjavi, iako bijah izudaran, on naredi da budem zatvoren, dok , on reče, vlasnici dečaka ne dođu.

39 I žena reče svom mužu: Zašto držite zarobljene i dobrorođene momke u okovima, koji bi se radije trebali osloboditi i na njih čekati?

40 Jer ona je htjela da me vidi u želji grijeha,ali ja bijah nezainteresiran u pogledu svih stvari.

41 I on reče joj: Nije običaj egipčana da uzimaju što pripada drugima prije nego li se da dokaz.

42 Ovo on reče radi trgovca, ali za momka, da mora biti zatvoren.

43 I nakon dvadeset i četiri dana dođoše Ismaeliti, jer su čuli da Jakov moj otac je tugovao mnogo za mnom.

44 I oni dođoše i rekoše mi: Kako to da si rekao da si rob? A vidi, mi smo čuli da si ti sin močnog čovjeka u zemlji Kanan, i tvoj otac još tuguje za tobom u ponjavi i pepelu.

45 Kad ja čuh ovo moja utroba malaksa i moje srce se uskomeša, i htedoh veoma da plačem, ali ja uzdržah se da ne pustim moju braču u sram.

46 I ja rekoh im, ne znam, ja sam rob.

47 Tad, oni uzeše se savjetovati da me prodaju, da ne bih bio nađen u njihovoj zemlji.

48 Jer oni se bojaše moga oca, da ne dođe i izvrši nada njima bolnu osvetu.

49 jer oni su čuli da je on močan sa Bogom i sa ljudima.

50 Tad reče trgovac njima: Oslobodite me ove presude od Pentifra.

51 I oni dođoše i tražiše me, govoreći: Reci da si kupljen od nas novcem, i on će te osloboditi.

52 Sad, memfijanka žena reče mužu: Kupi mladiča, jer čula sam, reče ona, da ga oni prodaju.

53 I odmah ona posla eunuha Ismaelitima, i pitaše ih da me prodaju.

54 Ali budući da se eunuh nije složio da me kupi po njihovoj cijeni on se vrati, praveći test za njih, i on da na znanje svojoj gospodarici da oni traže veliku cenu za njihovog roba.

55 I ona posla drugog eunuha, govoreći: I da traže dve mine, daj im, ne štedi zlata, samo kupi mladića, i dovedi ga k meni.

56 Eunuh stoga ode i dadne im osamdeset dijelova zlata, i on primi me, ali egipatskoj ženi on reče da je dao stotinu.

57 Iako sam znao ovo, ćutao sam, da eunuh ne bi bio stavljen u sram.

58 Vidite, stoga, moja djeco, koje velike stvari izdržah da ne bih braču stavio u sram.

59 Tako i vi zato, volite jedni druge, i u dugotrepeljivosti sakrite jedan drugoga greške.

60 Jer Bog se raduje slogi braće, i u svrhi srca je da uzima zadovoljstvo u ljubavi.

61 I kad moja braća dođoše u Egipat oni naučiše da sam vratio njihov novac njima, i ne prigovoriše im, i utješiše ih.

62 I nakon smrti Jakova moj otac ih je volio još više, i sve stvari koje god on naredi ja učinih izobilno za njih.

63 I nisam trpio da budu nesrećni u najmanjim stvarima, i sve što bi u mojoj ruci ja davah im.

64 I njihova deca bijahu moja deca, i moja deca kao njihove sluge, i njihov život bi moj život, i svo njihovo trpljenje moja patnja, i sva njihova bolešljivost bi moja nečvrstoća.

65 Moja zemlja bi njihova zemlja, i njihove misli moj savjet.

66 I ja ne uzdizah sebe između njih u nadutosti zbog moje svjetske slave, već ja bijah među njima kao najmanji.

67 Ako vi također, zato, hodate u zapovedima Gospodnjim, moja deco, On će uzvisiti vas, i blagosloviti vas dobrim stvarima za uvek i uvek.

68 I ako bilo ko traži da učini zlo vama, činite dobro njemu, i molite za njega, i biti ćete otkupljeni od Gospoda od svega zla.

69 Jer, vidite, da van poniznosti i dugog trpljenja ja uzeh ženu kćerku sveštenika Heliopolisa.

70 I stotinu talenata zlata bi dato mi sa njom, i Gospod učini da mi oni služe.

71 I On dade mi također ljepotu kao cvijet preko najljepših u Izraelu, i On sačuva me do starosti u snagi i ljepoti, jer ja bijah u svim stvarima kao Jakov.

72 I čujte vi, moja djeco, također viziju koju videh.

73 Hranilo se dvanaest grla: devet je prvo raspodijeljeno po cijeloj zemlji, a isto tako i tri.

74 I vidjeh da iz Jude je rođena devica koja nosi lanenu odeću, i od nje je rođeno jagnje, bez mrlje, i na njegovoj levoj ruci bi lav, i sve zveri sjuriše protiv njega, i jagnje prevlada ih, i uništi ih i stavi ih pod noge.

75 I zarad njega anđeli i ljudi se veseliše, u celoj zemlji.

76 I ove stvari će doći u svoje vreme, u poslednje dane.

77 Zato vi, moja djeco, držite zapovijesti Gospodnje, i častite Levija i Judu, jer od njih će ustati vam Jagnje Božije, koji će ukloniti grijehove svijeta, i koji će spasti sve pagane i Izrael.

78 Jer Njegovo kraljevstvo je večno kraljevstvo, koje neće proči, ali moje kraljevstvo će doći među vama do kraja kao stražareva vreća, koja nakon ljeta nestaje.

79 jer znam da nakon moje smrti egipčani će vam nanositi bol, ali Bog će vas osvetiti, i dovesti će vas u ono što je On obećao vašim ocima.

80 Ali vi čete ponijeti moje kosti sa sobom, jer kad moje kosti budu nošene s vama, Gospod će biti s vama u svjetlosti, i Beliar će biti u tami sa egipčanima.

81 I ponesite Asenet vašu majku do Hipodroma, i blizu Rahele vaše majke sahranite je.

82 I kad je on rekao ove riječi, on raširi stopala, i umre u dubokoj starosti.

83 I sav Izrael plaka za njim, i sav Egipat, sa velikim žaljenjem.

84 I kad djeca Izraela izlaziše iz Egipta, oni uzeše sa sobom kosti Josifove, i sahraniše ga u Hevronu sa njegovim ocima, i godine njegovog života behu stotinu i deset godina.

TESTAMENT BENJAMINA

dvanaesti sin Jakova i Rahele

GLAVA I

Benijanim, dvanaesti sin Jakova i Rahele, dijete porodice, okreće se mudrosti i čovekoljublju.

Zapis riječi Benjamina (Venijamin), koje on naredi svojim sinovima da čuvaju, nakon što je živio stotinu dvadeset i pet godina.

2 I on poljubi ih, i reče: Kao što je Isak rođen Abrahamu u starosti, i ja tako rodih se Jakovu.

3 I budući moja majka Rahela je umrla rađajući me, ne imadoh mlijeka: zato sam sisao Bilnu njenu sluškinju.

4 Rahela je ostala nenoseća dvanaest godina nakon što je rodila Josifa, i ona je molila Boga sa postom dvanaest dana, i zače i rodi me.

5 Jer moj otac voljaše Rahelu veoma, i molio se da bi imao dva sina rođena od nje.

6 Zato sam nazvan Benjamin, to je, sin dana.

7 I kad ja odoh u Egipat, ka Josifu, i moj brat pozna me, on reče mi: Šta su oni rekli mome ocu kad su me prodali?

8 I ja rekoh mu, Oni pokvasiše tvoj ogrtač krvlju i poslaše, i rekoše: Znaš li je li ovo tvoga sina ogrtač.

9 I on reče mi: Čak tako, brate, kad su me svukli od mog ogrtača dadoše me Ismaeličanima, i oni dadoše mi drugu odeću, i bičevaše me i natjeraše da trčim.

10 A jednog od njih koji me je tukao štapom, lav ga srete i ubi ga.

11 Tako njegovi sadruzi behu uplašeni.

12 Tako i vi, zato, moja djeco, voljite Gospoda Boga nebesa i zemlje, i držite Njegove zapovijesti, slijedeći primjer dobrog i svetog čovjeka Josifa.

13 I neka vaš um bude za dobrom, kao što me znate, jer onaj koji drži svoje misli ispravnim vidi sve stvari ispravno.

14 Bojte se Gospoda, i volite svoga bližnjeg, i iako duhovi Beliara traže da vas unesreće sa svakim zlom, oni neće imati moč nada vama, kao što nisu imali nad Josifom mojim bratom.

15 Koliko mnogo ljudi je htelo da ga ubije, i Bog ga zaštiti!

16 Jer onaj koji se boji Boga i voli svoga bližnjeg ne može biti savladan od duha Beliara, budući zaštičen strahom Božjim.

17 Niti može biti upravljan naumima ljudi ili zvjeri, jer on je pomognut od Gospoda kroz ljubav koju je on imao prema bližnjem.

18 Jer Josif također molio je oca da se moli za njegovu braću, da Gospod im ne stavi na grijeh koje zlo su oni učinili njemu.

19 I tako Jakov bi plakao: Moje dobro dijete, ti si prevladao grudi tvog oca Jakova.

20 I on zagrli ga, i poljubi ga dva sata govoreći:

21 U tebi će biti ispunjeno proročanstvo nebesa u pogledu Jaganjca Božijeg, Spasitelja svijeta, i da nedužni bude oslobođen od bezakonika, i bezgrešni će umreti za loše ljude u krvi tvog saveza, za spasenje pagana i Izraela, i uništiti će Beliara i njegove sluge.

22 Vidite dakle, moja djeco, kraj dobrog čovjeka?

23 Budite sljedbenici saosečanja, zato, sa dobrom mišlju, da također možete nositi krunu slave.

24 Jer dobar čovjek nema tamno oko, jer on pokazuje milost svim ljudima, iako su grešnici.

25 Iako imaju naum zlih namjera, u pogledu njega, čineči dobro on će prevaziči zlo, bijuči zaštičen od Boga; jer on je volio pravednike kao svoju spostvenu dušu.

26 Ako itko bude slavljen, ne zavidi mu, ako itko bude obogaćen, on nije ljubomoran; ako je itko hrabar, on hvali ga; vrijednog čovjeka on hvali; nad siromašnim čovjekom on ima milost; na slabima ima saosečanja; Bogu pjeva hvale.

27 I onog koji ima milost dobrog duha on voli kao sopstvenu dušu.

28 Ako zato, imaš dobar um, tad i zli ljudi će biti u miru s tobom, i raskalašni će poštovati te i okrenuti se dobru, i pohlepni neće samo stati od krivih želja, već će dati svoje stvari pohlepe onima koji su unesrečeni.

29 Ako činiš dobro, čak nečisti duhovi će uteći od tebe, i zvijeri će te se bojati.

30 Jer gde je uvažavanje za dobra dela i svetlo uma, čak tama beži dalje od njega.

31 Jer ako ijedan čini nasilje svecu, on se pokaje, jer sveti čovjek je milostiv onom koji ga ruži, i drži svoj mir.

32 I ako netko izda pravednika, pravednik se moli, iako za malo on je ponizan, ali ne zadugo nakon što se pojavi daleko slavniji, ako što je Josif moj brat.

33 Naklonost dobrog čovjeka nije u moči prevare duhova Beliara, jer anđeo mira vodi njegovu dušu.

34 I on ne slijedi slijepo pokvarene stvari, niti sakuplja bogatstva kroz želju za užitkom.

35 On ne raduje se u užitku, on ne unesrečuje svoga bližnjeg, on se ne siti sa skupocjenostima, on ne greši u uzdizanju očiju, jer Gospod je njegov udio.

36 Dobra sklonost ne prima slavu niti nečast od ljudi, i ne zna za ijedno lukavstvo, ili laž,ili borbu ili psovanje, jer Gospod živi u njemu i osvetljuje njegovu dušu, i raduje se prema svim ljudima uvijek.

37 Dobar um nema dva jezika, od blagosiljanja i proklinjanja, od vrijeđanja i od časti, od tuge i od radosti, od tišine i od nereda, od licemjerja i od istine, od siromaštva i od bogatstva, ali ima jednu narav, nepokvarenu i čistu, prema svim ljudima.

38 Ako nema dupli vid, ni dupli sluh, jer u svemu što radi, ili govori, ili vidi, on zna da Gospod gleda na njegovu dušu.

39 I on čisti njegove misli da ne bude osuđen od ljudi kao i od Boga.

40 I na isti način djela Beliara su dvostruka, i nema čestitosti u njemu.

41 Zato, moja djeco, kažem vam, bježite od zla Beliara, jer on daje mač onima koji slušaju ga.

42 I mač je majka sedam zala. Prvo um zamišlja kroz Beliara, i prvo ovde je krvoproliće, drugo propast; treće, stradanje; četvrto , izgnanstvo; peto, siromaštvo; šesto , panika; sedmo, uništenje.

43 Zato je Kain također oslobođen kroz sedam osveta Božjih, jer u svakih stotinu godina Gospod donosi jednu pošast na njega.

44 I kad on bi imao dve stotine godina starosti od poče patiti, i u devet stotina godini bi uništen.

45 Radi Abela, njegovog brata, sa svim zlima on bi suđen, ali Lameh sa sedamdeset sedam.

46 Jer radi svih tih, koji su kao Kain u zavisti i mržnji ka braći, će biti kažnjeni sa istim sudom.

GLAVA II

I vi moja djeco, bježite od zla djela, zavisti, i mržnje ka braći, i držite se dobrote i ljubavi.

2 On koji ima čistotu misli u ljubavi, ne gleda za ženom mišlju bluda, jer nema nečistoće u njegovom srcu, jer Duh Božiji počiva na njemu.

3 Jer kao što sunce nije uprljano sijanjem na đubre i blato, već suši oboje i odnosi loš miris, takav je čist um, iako okružen nečistotom zemlje, radije on čisti njih i nije sam uprljan.

4 I verujem da će biti također zlih djela među vama, od riječi Enoha pravednog: da čete činiti blud sa bludom Sodome, i da čete propasti, svi osim malo, i da će te obnoviti nemoralna djela sa ženama; i kraljevstvo Gospodnje neće biti među vama, jer odmah će ga On uzeti dalje.

5 Međutim hram Božiji će biti u vašem djelu, i poslednji hram će biti slavniji od prvog.

6 I dvanaest plemena će biti sakupljeno zajedno tamo, i svi pagani, dok Svevišnji pošalje svoje spasenje u posjeti jedno rođenog proroka.

7 I on će uči u prvi hram, i tamo će Gospod biti izvrgnut uvredi, i biti će podignut na drvo.

8 I zavjesa hrama će biti poderana, i Duh Božji će preči na pagane kao vatra što prolazi.

9 I on će uzači iz Hada i proči od zemlje u nebo.

10 I znam koliko nisko On će biti na zemlji, i koliko slavan u nebesima.

11 I kad Josif bi u Egiptu, ja htjedoh da vidim njegov izgled u njegovom obliku, i kroz molitve Jakova mog oca ja ga vidjeh, dok bijah budan po danu, celu njegovu figuru kakav je.

12 I kad on reče ove stvari, on reče mu: Znajte, zato, moja djeco, da ja umirem.

13Činite, zato, istinu svaki svojem bližnjem, i držite zakon Gospodnji i Njegove zapovijesti.

14 Jer ove stvari vam ostavljam umjesto nasljedstva.

15 Također vi, zato, dajte ih svojoj djeci u večni posed, jer tako učiniše i Avram, i Isak i Jakov.

16 Jer sve ove stvari oni nam dadoše u nasljedstvo, govoreći: Držite zapovijesti Božije, dok Bog objavi svoje spasenje svim paganima.

17 I tad ćete vidjeti Enoha, Noja i Šema i Abrahama i Isaka i Jakova, uzdižu se na desnoj strani ruke u zadovoljstvu.

18 I mi čemo ustati, svaki nad svojim plemenom, obožavajući Kralja nebeskog, koji se pojavi na zemlji u obliku čovjeka u poniznosti.

19 I koliko mnogo vjeruje u Njega na zemlji će se radovati sa Njim.

20 Tako također svi ljudi će ustati, neki na slavu a neki na sramotu.

21 I Gospod će suditi Izraelu prvo, zarad njihove nepravičnosti, jer kad se on pojavi kao Bog u tijelu da izbavi ih oni nisu vjerovali mu.

22 I tad će On suditi svim paganima, koji mu nisu vjerovali kad se pojavio na zemlji.

23 I on će osuditi Izrael kroz izabrane pagane, kao što je On ukorio Ezava kroz Midijance, koji zavedoše njegovu braću, tako da su pali u blud, i idolopoklonstvo, i bili su suparnici Božiji, postajuči stoga djeca u udijelu onih koji se boje Gospoda.

24 Ako vi zato, moja djeco, hodate u svetlosti prema zapovestimima Gospodnjim, vi čete tajno stanovati sa mnom, i celi Izrael će biti okupljen pred Gospodom.

25 I ja neču više biti zvan gladni vuk na račun štete, već radnik Gospodnji koji deli hranu onima koji rade što je dobro.

26 I ustati će u kasnijim danima voljeni Gospodnji, iz plemena Jude i Levija, onaj koji čini Njegovo dobro zadovoljstvo u njegovim ustima, sa novim učenjem osvetljujuči pagane.

27 Do svršetka svijeta biti će u hramovima pagana, i među njihovim vladarima, kao struna muzike u ustima svih.

28 I on će biti upisan u svete knjige, ali njegovo delo će biti u reči, i on će biti izabranik Božiji zauvek.

29 I kroz njih on će ići daleko kao Jakov moj otac, govoreći: On će ispuniti ono što je nedostajalo u mome plemenu.

30 I kad on reče ove stvari, on ispruži noge.

31 I umre u lijepom dobrom snu.

32 I njegovi sinovi učiniše kako im je zapovijedio, i oni uzeše njegovo tijelo i sahraniše ga u Hebronu sa njegovim ocima.

33 I broj njegovih dana života bi stotinu dvadeset i pet godina.

https://drive.google.com/file/d/11Dpf2ag8QIipDKqIZoCGLsz1ataWYVeb/view?usp=sharing

Pseudoepigrafni spisi

Thursday, May 7, 2020

Zaboravljene Knjige iz Raja

Wednesday, May 6, 2020

Testamenti dvanaestorice patrijarha

About Me

Labels